Instrucciones del controlador PWM resistente al agua Voyager 20A PWM

Por favor guarde estas instrucciones.
Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad, instalación y funcionamiento para el controlador de carga. Los siguientes símbolos se utilizan en todo el manual:

ADVERTENCIA Indica una condición potencialmente peligrosa. Tenga mucho cuidado al realizar esta tarea
PRECAUCIÓN Indica un procedimiento crítico para el funcionamiento seguro y adecuado del controlador.
NOTA Indica un procedimiento o función que es importante para el funcionamiento seguro y adecuado del controlador.

Información general de seguridad
Lea todas las instrucciones y precauciones del manual antes de comenzar la instalación.
Este controlador no tiene piezas que se puedan reparar. NO desarme ni intente reparar el controlador.
Asegúrese de que todas las conexiones que entran y salen del controlador estén firmes. Puede haber chispas al realizar las conexiones, por lo tanto, asegúrese de que no haya materiales o gases inflamables cerca de la instalación.
Seguridad del controlador de carga

NUNCA conecte el conjunto de paneles solares al controlador sin una batería. La batería debe conectarse primero. Esto puede causar una situación peligrosa en la que el controlador experimentaría un alto voltaje de circuito abierto.tage en las terminales.
Asegúrese del volumen de entradatage no supera los 25 V CC para evitar daños permanentes. Utilice el circuito abierto (Voc) para asegurarse de que el volumentage no excede este valor cuando se conectan paneles en serie.

Seguridad de la batería

Las baterías de plomo-ácido, iones de litio, LiFePO4, LTO pueden ser peligrosas. Asegúrese de que no haya chispas ni llamas cuando trabaje cerca de las baterías. Consulte la configuración de velocidad de carga específica del fabricante de la batería. NO cargue un tipo de batería inadecuado. Nunca intente cargar una batería dañada, congelada o no recargable.

NO permita que los terminales positivo (+) y negativo (-) de la batería entren en contacto entre sí.
Utilice únicamente baterías selladas de plomo-ácido, inundadas o de gel que deben ser de ciclo profundo.

Durante la carga, pueden estar presentes gases explosivos en la batería. Asegúrese de que haya suficiente ventilación para liberar los gases.
Tenga cuidado al trabajar con baterías grandes de plomo-ácido. Use protección para los ojos y tenga agua fresca disponible en caso de que haya contacto con el ácido de la batería.

La sobrecarga y la precipitación excesiva de gas pueden dañar las placas de la batería y provocar el desprendimiento de material sobre ellas. Una carga de ecualización demasiado alta o demasiado prolongada puede causar daños. Vuelva a colocar la batería con cuidado.view los requisitos específicos de la batería utilizada en el sistema.
Si el ácido de la batería entra en contacto con la piel o la ropa, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si entra ácido en los ojos, lávelos inmediatamente con agua fría durante al menos 10 minutos y busque atención médica de inmediato.

ADVERTENCIA Conecte los terminales de la batería al controlador de carga ANTES de conectar los paneles solares al controlador de carga. NUNCA conecte paneles solares al controlador de carga hasta que la batería esté conectada.

Información general

El Voyager es un avanzado 5-stage Controlador de carga PWM adecuado para aplicaciones de sistemas solares de 12V. Cuenta con una pantalla LCD intuitiva que muestra información como la corriente de carga y el volumen de la batería.tage, así como un sistema de códigos de error para diagnosticar rápidamente posibles fallas. La Voyager es completamente impermeable y adecuada para cargar hasta 7 tipos de baterías diferentes, incluido el de iones de litio.

Características principales

Tecnología Smart PWM, alta eficiencia.

Pantalla LCD retroiluminada que muestra información de funcionamiento del sistema y códigos de error.
Barra LED para leer fácilmente el estado de carga y la información de la batería.

Compatible con 7 tipos de batería: iones de litio, LiFePO4, LTO, gel, AGM, inundada y calcio.
Diseño impermeable, adecuado para uso en interiores o exteriores.

5 Stage Carga PWM: arranque suave, a granel, absorción. Flotación y Ecualización.
Protección contra: polaridad inversa y conexión de la batería, corriente inversa de la batería a la protección del panel solar por la noche, sobrecalentamiento y sobrevoltajetage.

Tecnología PWM
El Voyager utiliza la tecnología Pulse Width Modulation (PWM) para cargar la batería. La carga de la batería es un proceso basado en la corriente, por lo que controlar la corriente controlará el volumen de la batería.tagmi. Para obtener el retorno de capacidad más preciso y para evitar una presión de gasificación excesiva, se requiere que la batería esté controlada por vol.tagPuntos de ajuste de regulación para cargas de absorción, flotación y ecualización stages. El controlador de carga utiliza la conversión automática del ciclo de trabajo, creando pulsos de corriente para cargar la batería. El ciclo de trabajo es proporcional a la diferencia entre el volumen de batería detectadotagey el volumen especificadotage punto de ajuste de regulación. Una vez que la batería alcanzó el volumen especificadotagEl modo de carga de rango y corriente de pulso permite que la batería reaccione y permite una tasa de carga aceptable para el nivel de la batería.

Cinco cargando Stages

El Voyager tiene un 5-stage algoritmo de carga de la batería para una carga de la batería rápida, eficiente y segura. Incluyen carga suave, carga a granel, carga de absorción, carga flotante y ecualización.

Carga suave:
Cuando las baterías sufren una descarga excesiva, el controlador se ramp el volumen de la bateríatage hasta 10V.
Carga a granel:
Carga máxima de la batería hasta que las baterías alcancen el nivel de absorción.
Carga de absorción:
Vol constantetagLa carga y la batería están por encima del 85% para las baterías de plomo-ácido. Las baterías de iones de litio, LiFePO4 y LTO se cerrarán completamente cargándose después de la absorción stage, el nivel de absorción alcanzará los 12.6 V para iones de litio, 14.4 V para LiFePO4 y 14.0 V para baterías LTO.
Igualdad:
Solo para baterías inundadas o de calcio descargadas por debajo de 11.5 V se ejecutará automáticamente este stagey llevar las células internas a un estado igual y complementar completamente la pérdida de capacidad.
Iones de litio, LiFePO4, LTO, Gel y AGM no se someten a estetage.
Carga flotante:
La batería está completamente cargada y se mantiene a un nivel seguro. Una batería de plomo-ácido completamente cargada (Gel, AGM, Flooded) tiene un voltage de más de 13.6 V; si la batería de plomo-ácido desciende a 12.8 V con carga flotante, volverá a carga a granel. Iones de litio, LiFePO4 y LTO NO tienen carga flotante. Si se trata de una carga de litio a granel. Si una batería LiFePO4 o LTO voltage cae a 13.4 V después de la carga de absorción, volverá a carga a granel.

ADVERTENCIA La configuración incorrecta del tipo de batería puede dañar su batería.
ADVERTENCIA La sobrecarga y la precipitación excesiva de gas pueden dañar las placas de la batería y provocar el desprendimiento de material sobre ellas. Una carga de ecualización demasiado alta o durante demasiado tiempo puede provocar daños. Vuelva a colocar la batería con cuidado.view los requisitos específicos de la batería utilizada en el sistema.

Cargando Stages

Carga suave	Volumen de la batería de salidatage es 3V-10VDC, corriente = la mitad de la corriente del panel solar
A granel	10 V CC a 14 V CC Corriente = corriente de carga nominal
Absorción @ 25 ° C	Vol constantetage hasta que la corriente caiga a 0.75 / 1.0 ampsy se mantiene durante 30 s. Tiempo de carga mínimo de 2 horas y tiempo de espera máximo de 4 horas Si la corriente de carga es <0.2 A, stagTerminaremos.
Absorción @ 25 ° C	Iones de litio 12.6 V	LiFePO4 14.4 V	LTO 4.0 V	GEL 14.1 V	AGM 14.4 V	HÚMEDO 14.7 V	CALCIO 14.9 V
Igualdad	Solo las baterías húmedas (inundadas) o de calcio se igualarán, 2 horas como máximo Húmedo (inundado) = si descarga por debajo de 11.5 V O cada 28 días de período de carga. Calcio = cada ciclo de carga
Igualdad	Húmedo (inundado) 15.5 V				Calcio 15.5 V
Flotar	Iones de litio N / A	LiFePO4 N / A	LTO N / A	GEL 13.6 V	Asamblea General Anual 13.6 V	HÚMEDO 13.6 V	CALCIO 13.6 V
Bajo Voltage Recarga	Iones de litio 12.0 V	LiFePO4 13.4 V	LTO13.4V	GEL 12.8 V	EDAD 12.8 V	HÚMEDO 12.8 V	CALCIO 12.8 V

Identificación de piezas

Partes clave

LCD retroiluminado
AMP/ Botón VOLT
Botón BATTERY TYPE
Barra de LED
Puerto de sensor de temperatura remoto (accesorio opcional)
Terminales de la batería
Terminales solares

Instalación

ADVERTENCIA
Conecte los cables de los terminales de la batería al controlador de carga PRIMERO y luego conecte los paneles solares al controlador de carga. NUNCA conecte el panel solar al controlador de carga antes que la batería.
PRECAUCIÓN
No apriete demasiado ni apriete demasiado los terminales de tornillo. Esto podría romper potencialmente la pieza que sujeta el cable al controlador de carga. Consulte las especificaciones técnicas para conocer los tamaños máximos de cable en el controlador y la ampErage pasando por cables.

Recomendaciones de montaje:

ADVERTENCIA Nunca instale el controlador en un recinto sellado con baterías inundadas. El gas puede acumularse y existe riesgo de explosión.
El Voyager está diseñado para montaje vertical en una pared.

Elija la ubicación de montaje: coloque el controlador en una superficie vertical protegida de la luz solar directa, las altas temperaturas y el agua. Asegúrese de que haya una buena ventilación.
Verifique el espacio libre: verifique que haya suficiente espacio para pasar los cables, así como espacio libre por encima y por debajo del controlador para la ventilación. El espacio libre debe ser de al menos 6 pulgadas (150 mm).
Marcar agujeros
Perforar agujeros
Asegure el controlador de carga

Alambrado
La Voyager tiene 4 terminales que están claramente etiquetados como "solar" o "batería".
NOTA El controlador solar debe instalarse lo más cerca posible de la batería para evitar la pérdida de eficiencia.
NOTA Cuando las conexiones se completen correctamente, el controlador solar se encenderá y comenzará a funcionar automáticamente.

Cableado a distancia
Longitud total del cable Distancia unidireccional	<10 pies	10ft-20ft
Tamaño del cable (AWG)	14-12AWG	12-10AWG

NOTA El controlador solar debe instalarse lo más cerca posible de la batería para evitar la pérdida de eficiencia.
NOTA Cuando las conexiones se completen correctamente, el controlador solar se encenderá y comenzará a funcionar automáticamente.

Operación

Cuando el controlador se enciende, la Voyager ejecutará un modo de verificación de auto-calidad y mostrará automáticamente las cifras en la pantalla LCD antes de entrar en funcionamiento automático.

	Inicio de la autocomprobación, prueba de segmentos del medidor digital
	Prueba de versión de software
	Vol nominaltage Prueba
	Prueba de corriente nominal
	Prueba del sensor de temperatura de la batería externa (si está conectado)

Selección del tipo de batería
ADVERTENCIA La configuración incorrecta del tipo de batería puede dañar su batería. Consulte las especificaciones del fabricante de la batería al seleccionar el tipo de batería.
La Voyager ofrece 7 tipos de baterías para seleccionar: Iones de litio, LiFePO4, LTO, Gel, AGM, Inundada y Batería de calcio.
Mantenga presionado el botón BATTERY TYPE durante 3 segundos para ingresar al modo de selección de batería. Presione el botón BATTERY TYPE hasta que se muestre la batería deseada. Después de unos segundos, se seleccionará automáticamente el tipo de batería resaltado.
NOTA Las baterías de iones de litio que se muestran en la pantalla LCD indican los diferentes tipos que se muestran a continuación:
Batería de óxido de cobalto de litio LiCoO2 (LCO)
Batería de óxido de manganeso de litio LiMn2O4 (LMQ)
Batería de litio, níquel, manganeso, óxido de cobalto, LiNiMnCoO2 (NMC)
Batería de litio, níquel, cobalto, óxido de aluminio LiNiCoAlo2 (NCA)
La batería LiFePO4 indica fosfato de litio-hierro o batería LFP
Batería LTO indica batería Li4Ti5O12 oxidada con titanato de litio
AMP/ Botón VOLT
Presionando el AMPEl botón / VOLT recorrerá los siguientes parámetros de pantalla:
Volumen de la bateríatage, corriente de carga, capacidad cargada (Amp-hora) y la temperatura de la batería (si está conectado el sensor de temperatura externo)
Pantalla de secuenciación normal

La siguiente es una pantalla alternativa voltage para cuando la batería está completamente cargada

Comportamiento del LED
Indicadores LED


Colores de los LED	ROJO	AZUL	ROJO	NARANJA	VERDE	VERDE
Carga de arranque suave	ON	LATIGAZO	ON	APAGADO	APAGADO	APAGADO
Carga a granel cpv <11.5 V1	ON	ON	ON	APAGADO	APAGADO	APAGADO
Carga masiva (11.5 V	ON	ON	APAGADO	ON	APAGADO	APAGADO
Carga a granel (BV> 12.5 V)	ON	ON	APAGADO	APAGADO	ON	APAGADO
Carga por absorción	ON	ON	APAGADO	APAGADO	ON	APAGADO
Carga flotante	ON	APAGADO	APAGADO	APAGADO	APAGADO	ON
Solar débil ( Amanecer o al atardecer )	DESTELLO	APAGADO		Según BV		APAGADO
En la noche	APAGADO	APAGADO		Según BV		I APAGADO

NOTA BV = Volumen de la bateríatage
Comportamiento de error de LED
Indicadores LED

							Error Código	Pantalla
Colores de los LED	ROJO	AZUL	ROJO	NARANJA	VERDE	VERDE
'Bien solar, BV <3 V	' SOBRE	APAGADO	DESTELLO	APAGADO	APAGADO	APAGADO	'b01'	DESTELLO
Buena batería solar invertida	ON	APAGADO	DESTELLO	APAGADO	APAGADO	APAGADO	'b02'	DESTELLO
Solar bueno, sobrevoltaje de la bateríatage	ON	APAGADO	DESTELLO	DESTELLO	6 DESTELLO	APAGADO	'b03'	DESTELLO
Solar apagado, sobrevoltaje de la bateríatage	APAGADO	APAGADO	DESTELLO	DESTELLO	DESTELLO	APAGADO	'b03'	DESTELLO
Energía solar, batería superior a 65 ° C	ON	APAGADO	DESTELLO	DESTELLO	DESTELLO	APAGADO	'b04'	DESTELLO
Batería en buen estado, solar invertida	DESTELLO	APAGADO	Según BV			APAGADO	'PO1'	DESTELLO
Batería en buen estado, sobrevoltaje solartage	DESTELLO	APAGADO	Según BV			APAGADO	'PO2'	DESTELLO
r Sobretemperatura							'otP'	_DESTELLO

Protección
Solución de problemas del estado del sistema

Descripción	Solucionar problemas
Batería con exceso de volumentage	Utilice un multímetro para comprobar el volumentage de la batería. Asegúrese de que el volumen de la bateríatage no excede el valor nominal especificación del controlador de carga. Desconecte la batería.
El controlador de carga no se carga durante el día cuando el sol brilla sobre los paneles solares.	Confirme que haya una conexión firme y correcta desde el banco de baterías al controlador de carga y los paneles solares al controlador de carga. Utilice un multímetro para comprobar si la polaridad de los módulos solares se ha invertido en los terminales solares del controlador de carga. Busque códigos de error

Mantenimiento

Para obtener el mejor rendimiento del controlador, se recomienda realizar estas tareas de vez en cuando.

Verifique el cableado que ingresa al controlador de carga y asegúrese de que no haya daños ni desgaste en los cables.
Apriete todos los terminales e inspeccione las conexiones sueltas, rotas o quemadas
Ocasionalmente, limpie la carcasa con un anuncio.amp paño

Fusionar

La fusión es una recomendación en los sistemas fotovoltaicos para proporcionar una medida de seguridad para las conexiones que van del panel al controlador y del controlador a la batería. Recuerde utilizar siempre el calibre de cable recomendado según el sistema fotovoltaico y el controlador.

Corriente máxima NEC para diferentes tamaños de alambre de cobre
AWG	16	14	12	10	8	6	4	2	0
Corriente máxima	10A	15A	20A	30A	55A	75A	95A	130A	170A

Especificaciones técnicas

Parámetros eléctricos

Clasificación del modelo	20A
Volumen normal de la bateríatage	12 V
Volumen solar máximotage (OCV)	26 V
Volumen máximo de la bateríatage	17 V
Corriente de carga nominal	20A
Volumen de carga de inicio de la bateríatage	3V
Característica y protección eléctrica	Protección sin chispas.
	Conexión solar y de batería de polaridad inversa
	Corriente inversa de la batería al panel solar protección en la noche
	Protección contra sobrecalentamiento con reducción de potencia corriente de carga
	Overvol transitoriotagLa protección, en la entrada solar y la salida de la batería, protege contra sobretensionestage
Toma de tierra	Negativo común
Conformidad EMC	Cumple con FCC Part-15 clase B; EN55022: 2010
Autoconsumo	< 8 mA

Parámetros mecánicos
Dimensiones	L6.38 x W3.82 x H1.34 pulgadas
Peso	0.88 libras.
Montaje	Montaje vertical en pared
Clasificación de protección de entrada	IP65
Tamaño máximo del cable de los terminales	10 AWG (5 mm2
Par de apriete de los tornillos de los terminales	13 lbf · pulg
Temperatura de funcionamiento	-40 °F a +140 °F
Temperatura de funcionamiento del medidor	-4 °F a +140 °F
Rango de temperatura de almacenamiento	-40 °F a +185 °F
Temperatura. Comp. Coeficiente	-24 mV / ° C
Temperatura. Comp. Distancia	-4 ° F ~ 122 ° F
Humedad de funcionamiento	100% (Sin condensación)

Dimensiones

2775 E. Filadelfia St., Ontario, CA 91761
1-800-330-8678
Renogy se reserva el derecho de cambiar el contenido de este manual sin previo aviso.

Documentos / Recursos

Controlador PWM impermeable Voyager 20A PWM [pdf] Instrucciones
20A PWM, controlador PWM a prueba de agua

Referencias

Manual de usuario

Instrucciones de seguridad importantes