Convertidor de salida de línea de 4 canales wavtech Link4

Información del producto: Convertidor de salida de línea de 4 canales
El convertidor de salida de línea de 4 canales es un producto diseñado por Wvtech, una empresa especializada en productos excepcionales de integración de audio móvil para audiófilos. Este convertidor está diseñado para brindar una experiencia auditiva verdaderamente extraordinaria al permitirle integrar su receptor de fábrica con un sistema de sonido mejorado. El convertidor cuenta con cuatro canales, lo que le permite conectar varios dispositivos y altavoces. También incluye una función de suma que combina múltiples entradas de audio en una sola salida. El convertidor viene con un control remoto multifunción para una operación conveniente. Para obtener más información sobre el producto y otras ofertas de Wvtech, visite www.wavtech-usa.com.

Instrucciones de uso del producto

1. Advertencia: Este símbolo indica instrucciones importantes. No seguirlas puede provocar lesiones graves o la muerte.
2. Precaución: Este símbolo indica instrucciones importantes. No seguirlas puede provocar lesiones o daños a la propiedad.
3. Advertencia: Detenga siempre el vehículo en un lugar seguro antes de realizar cualquier función que requiera su atención. De lo contrario, podría producirse un accidente.
4. Advertencia: La exposición continua a niveles elevados de presión sonora puede provocar una pérdida auditiva permanente. Utilice el sentido común y practique sonidos seguros.
5. Advertencia: La instalación o el uso inadecuados del producto pueden provocar incendios, lesiones o daños al producto.
6. Advertencia: Asegúrese de que todos los cables de alimentación del sistema estén correctamente fusionados e instale un cable de 1-ampUtilice un fusible en línea (no incluido) con el cable de +12 V al conector de alimentación de la unidad para evitar incendios, lesiones o daños al producto.
7. Advertencia: Los cables o cableado que obstruyen o cuelgan en lugares como el volante o los pedales de freno pueden ser extremadamente peligrosos. Asegúrese de que no haya obstáculos al conducir.
8. Advertencia: Tome precauciones durante la instalación para evitar contacto, perforación u obstrucción de líneas de freno, líneas de combustible, tanques de combustible, cableado eléctrico, etc., ya que podría provocar un incendio o un accidente.
9. Advertencia: Las piezas relacionadas con sistemas de seguridad o tanques de combustible NUNCA deben usarse para montaje, alimentación o conexiones a tierra, ya que pueden inhabilitar el control del vehículo o provocar un incendio.
10. Precaución: Si tiene algún problema con el producto, devuélvalo a su distribuidor autorizado de Wvtech.
11. Precaución: Para mayor seguridad y funcionamiento adecuado, siempre haga que el cableado y la instalación sean realizados profesionalmente por el distribuidor autorizado donde compró el producto.
12. Precaución: Instale la unidad de forma segura para evitar que se suelte durante una colisión o una sacudida repentina. Utilice los tornillos de montaje proporcionados y asegúrese de una fijación adecuada.
13. Precaución: Evite bordes puntiagudos y piezas móviles al pasar el cableado para evitar pellizcos o desgaste. Utilice protección del telar y ojales cuando corresponda.
14. Precaución: Asegúrese de que todo el cableado esté protegido dentro del vehículo para evitar incendios, lesiones o daños a la propiedad.
15. Precaución: No exponga el producto a mucha humedad o calor sin una ventilación adecuada, ya que puede provocar fallas en el producto.
16. Precaución: Asegúrese de que el ampEl amplificador está apagado antes de conectar los cables RCA y siga el procedimiento de configuración de ganancia del sistema adecuado para evitar daños al ampcomponentes más duraderos y / o conectados.

Contenido del paquete:

• Unidad principal – 1
• Terminales
• Control de nivel remoto
• ENERGÍA/SPK
• Tierra
• Pestañas de montaje (desmontables)
• Cable remoto (16.4 pies/5 m)

Accesorios necesarios para la instalación (no
incluido):

• Interconexiones Y RCA
• Alambre 18AWG
• Portafusibles en línea con fusible 1A
• Terminal de anillo de batería
• Conectores de crimpado de alambre
• Ojales y Telar
• Bridas para cables
• Tornillos de montaje

Bienvenido a Wvtech, donde ofrecemos productos excepcionales de integración de audio móvil para audiófilos. Disfrute de una experiencia auditiva extraordinaria con nuestro convertidor de salida de línea de 4 canales, diseñado para instaladores profesionales y perfecto para actualizar su sistema de sonido conservando el receptor de fábrica.

ADVERTENCIA Este símbolo indica instrucciones importantes. No respetarlas puede provocar lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN Este símbolo significa instrucciones importantes. El no prestarles atención puede resultar en lesiones o daños a la propiedad.

ADVERTENCIA

• NO CONDUZCA MIENTRAS SE DISTRAE. Cualquier función que requiera su atención prolongada no debe realizarse mientras conduce. Detenga siempre el vehículo en un lugar seguro antes de realizar dicha función. El no hacerlo puede resultar en un accidente.
• MANTENGA EL VOLUMEN A NIVELES MODERADOS MIENTRAS CONDUCE. Los niveles de volumen excesivos pueden oscurecer sonidos como las sirenas de los vehículos de emergencia o las señales de advertencia de la carretera y pueden provocar un accidente. La exposición continua a altos niveles de presión de sonido puede causar pérdida auditiva permanente. Use el sentido común y practique un sonido seguro.
• SÓLO PARA USO CON APLICACIONES DE VEHÍCULO TERRESTRE DE 12 V NEGATIVO. El uso de este producto para una aplicación diferente a la diseñada puede provocar incendios, lesiones o daños al producto.
• REALICE LAS CONEXIONES DE CABLEADO CORRECTAS Y UTILICE LA PROTECCIÓN CON FUSIBLE ADECUADA. Si no se conecta correctamente el cableado o si no se usa la protección de fusible adecuada, se pueden producir incendios, lesiones o daños al producto. Asegúrese de que los fusibles de todo el cableado de alimentación del sistema sean adecuados e instale un conector de 1-ampere fusible en línea (no incluido) con el cable de +12 V al conector de alimentación de la unidad.
• DESCONECTE EL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA ANTES DE LA INSTALACIÓN. Si no lo hace, podría provocar un incendio, lesiones o daños a la unidad.
•  NO PERMITA QUE LOS CABLES SE ENREDEN EN OBJETOS ALREDEDORES. Organice el cableado y los cables para evitar obstrucciones durante la conducción. Los cables que obstruyen o cuelgan en lugares como el volante, los pedales de freno, etc. pueden ser extremadamente peligrosos.
• NO DAÑE LOS SISTEMAS DEL VEHÍCULO NI EL CABLEADO AL PERFORAR LOS AGUJEROS. Al perforar orificios en el chasis para la instalación, tome precauciones para no tocar, perforar u obstruir las líneas de freno, las líneas de combustible, los tanques de combustible, el cableado eléctrico, etc. El incumplimiento de tales precauciones puede provocar un incendio o un accidente.
• NO UTILICE NI CONECTE A NINGUNA PARTE DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO. Los pernos, tuercas o cables utilizados en los sistemas de frenos, bolsas de aire, dirección o cualquier otro sistema relacionado con la seguridad o tanques de combustible NUNCA deben usarse para el montaje, la alimentación o las conexiones a tierra. El uso de dichas piezas puede inhabilitar el control del vehículo o provocar un incendio.

PRECAUCIÓN

• DEJE DE UTILIZARLO INMEDIATAMENTE SI OCURRE UN PROBLEMA. El no hacerlo puede resultar en lesiones personales o daños al producto. Devuélvalo a su distribuidor Wāvtech autorizado.
• HAGA QUE UN EXPERTO REALICE EL CABLEADO Y LA INSTALACIÓN. Esta unidad requiere habilidades técnicas especiales y experiencia para el cableado y la instalación. Para garantizar la seguridad y el funcionamiento correcto, comuníquese siempre con el distribuidor autorizado donde compró el producto para que lo haga un profesional.
• INSTALE LA UNIDAD DE FORMA SEGURA CON LAS PIEZAS ESPECIFICADAS. Asegúrese de usar solo las piezas incluidas y los accesorios de instalación especificados (no incluidos). El uso de piezas distintas a las designadas puede dañar esta unidad. Instale la unidad de manera segura para que no se suelte durante una colisión o sacudida repentina.
• TIRE EL CABLEADO LEJOS DE LOS BORDES AFILADOS Y LAS PIEZAS MÓVILES. Disponga los cables y el cableado lejos de los bordes afilados o puntiagudos y evite las piezas móviles, como las bisagras o los rieles del asiento, para evitar pellizcos o desgaste. Use protección de telar donde sea apropiado y siempre use una arandela para cualquier cableado enrutado a través de metal.
• NUNCA HAGA CORRER EL CABLEADO DEL SISTEMA AFUERA O DEBAJO DEL VEHÍCULO. Todo el cableado debe estar enrutado, asegurado y protegido dentro del vehículo. Si no lo hace, puede provocar un incendio, lesiones o daños a la propiedad.
• INSTALE LA UNIDAD EN UN LUGAR SECO Y VENTILADO. Evite los lugares de montaje en los que la unidad pueda estar expuesta a un alto grado de humedad o calor sin la ventilación adecuada. La penetración de humedad o la acumulación de calor pueden provocar fallas en el producto.
• REDUZCA LA GANANCIA Y EL VOLUMEN DE LA FUENTE A NIVELES MÍNIMOS PARA LA SINTONIZACIÓN INICIAL DEL SISTEMA Y ANTES DE LA CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR. Asegurar ampLa alimentación del amplificador está apagada antes de conectar los cables RCA y siga el procedimiento de configuración de ganancia del sistema adecuado. De lo contrario, se podrían producir daños en el ampelevador y/o componentes conectados.

Accesorios necesarios para la instalación (no incluidos):

• Interconexiones RCA
• Alambre 18AWG
• Portafusibles en línea con fusible 1A
• Terminal de anillo de batería
• Conectores de crimpado de alambre
• Ojales y Telar
• Bridas para cables
• Tornillos de montaje

Introducción
Bienvenido a Wāvtech, un excepcional producto de integración de audio móvil para audiófilos. Nuestros productos están diseñados para brindar una experiencia auditiva verdaderamente extraordinaria. Diseñados para el instalador profesional, nuestros modelos de integración OEM y procesadores de señal son simplemente la mejor solución disponible para actualizaciones ilimitadas del sistema de sonido mientras conservan el receptor de fábrica.

Características

• Convertidor de salida de línea de 4 canales
•  Procesador sumador de 4 canales
•  Control remoto multifunción (pendiente de patente)
• Control de volumen maestro
• Control de volumen auxiliar
• Nivel independiente CH3/4
• Selección de fuente/función
•  Entrada auxiliar de 3.5 mm
•  Entradas diferenciales balanceadas
•  Salidas de baja impedancia
• Ajustes de ganancia variable con LED de clip
•  Selección de entrada de 2 canales/4 canales
•  Suma bidireccional con control de nivel CH2/3 retenido
•  Encendido automático mediante compensación de CC o detección de señal de audio
•  Salida remota de +12 V generada
•  Compatible con detección de carga OEM
•  Aislamiento de tierra seleccionable
•  Terminales de altavoz/alimentación desmontables con bloqueo
•  Conectores RCA de montaje en panel
•  Chasis de aluminio compacto con lengüetas de montaje desmontables

Conexiones y funciones

1. Indicador de encendido: este LED rojo indica cuando el link4 está encendido. Una vez iluminado, habrá un breve retraso antes de que se habilite la salida de señal de audio. Durante la conexión de alimentación inicial, el LED puede iluminarse por un breve período.
2. Puente de tierra: Para seleccionar entre chasis, aislamiento o 200Ω para la tierra de la señal de audio interna. La tierra del chasis es la configuración predeterminada y es ideal para la mayoría de las aplicaciones debido a las entradas diferenciales.tagmi. En el raro caso de que haya ruido en el sistema después de todas las demás medidas correctivas de instalación, cambiar este puente a ISO o 200 Ω puede reducir o eliminar el ruido.
3. Terminal de fuente de alimentación: Para batería de +12 V, tierra del chasis, conexiones de cables de entrada remota y salida remota. Se recomienda un cable mínimo de 18 AWG para las conexiones de alimentación y tierra. Proteja siempre el cable de alimentación de +12 V con un cable de 1-amp fusible.
4. Terminales de entrada de nivel de altavoz: para hasta cuatro canales de conexiones de entrada de nivel de altavoz (también conocido como nivel alto) a la fuente. Las señales de entrada que van desde 2 Vrms a 20 Vrms producirán una salida RCA de hasta 10 Vrms de ganancia máxima a mínima. Para fábrica amplificadores con señal de más de 20 Vrms o si la salida del link4 es demasiado alta para el mercado de accesorios conectado amplificador(es) con todas las ganancias configuradas al mínimo, hay disponibles puentes internos (etiquetados 20V/40V) para reducir el rango de sensibilidad de entrada a la mitad (-6dB) para 4Vrms hasta 40Vrms.
5.  Conector de entrada auxiliar: esta entrada AUX estéreo de 3.5 mm es para la conexión de un dispositivo portátil como un teléfono inteligente o un reproductor de MP3, pero también se puede usar para otras fuentes de bajo nivel (también conocidas como nivel de línea) usando un adaptador de 3.5 mm. AUX se puede seleccionar como fuente independiente a través del control remoto multifunción o programarse como fuente principal para sistemas independientes donde no se utilizan las entradas de nivel de altavoz (consulte la página 4). Las señales de entrada que van desde 0.5 Vrms a 5 Vrms producirán una salida RCA de hasta 10 Vrms de ganancia máxima a mínima. Esta entrada es diferencial pero puede configurarse para desequilibrar mediante puentes internos (etiquetados BAL/UNBAL) si es necesario para una fuente en particular.
6.  Conectores de salida RCA: Estos cuatro canales de salidas RCA de nivel de línea son para la conexión de señal a su amplificador(es). La salida de CH1/2 dependerá de qué ajuste INPUT CH se seleccione para CH1/2 (consulte la página 3), mientras que CH3/4 siempre pasará directamente a través de su señal de entrada. Cuando se selecciona, la entrada AUX suministrará señales estéreo izquierda/derecha a las salidas CH1/2 y CH3/4. Utilice interconexiones de calidad para garantizar una conexión estable y minimizar la posibilidad de ruido inducido.
7.  Conector de control de nivel remoto: este conector RJ45 sirve para conectar el cable suministrado al controlador remoto multifunción externo. También se puede utilizar un cable Ethernet estándar.
8. Pestañas de montaje: Estas pestañas de montaje sirven para asegurar el enlace4 durante la instalación con tornillos o bridas para cables. Son extraíbles si la unidad se puede asegurar de forma segura mediante otro método.

Ajustes del panel superior

1. Ajuste de ganancia AUX: en sistemas que utilizan tanto el nivel de altavoz principal del link4 como las entradas auxiliares, este ajuste de ganancia sirve principalmente para hacer coincidir el nivel de salida AUX con el de la fuente principal. Se recomienda configurar primero las ganancias de entrada del nivel de los altavoces, especialmente si se realiza una suma. Para sistemas independientes que usan solo la entrada AUX, use este ajuste de ganancia para igualar la salida de señal máxima sin recortar de la fuente y conectada ampCapacidad de entrada de lificador(es). Para dispositivos portátiles como teléfonos inteligentes o reproductores de MP3, se recomienda utilizar el control remoto multifunción como control de volumen principal del sistema y dejar el dispositivo en su configuración de volumen limpio máximo.
2. Indicadores de recorte: estos LED amarillos indican cuándo la salida de señal de CH1/2 o CH3/4 está en un nivel máximo antes de que se produzca recorte (distorsión), ya sea que la fuente sea el nivel del altavoz principal o la entrada AUX. Cada uno estará débilmente iluminado justo antes del inicio del recorte y completamente brillante al momento del recorte. Dado que el link4 puede producir una salida de hasta 10 Vrms antes del recorte, es probable que sea necesario reducir las ganancias por debajo de los puntos de iluminación para que coincidan con su ampLificador(es) máxima capacidad de entrada u optimizar el rango de volumen de fuente. Tenga en cuenta que la entrada AUX está controlada por su propia ganancia unificada que afecta a los cuatro pares de canales de salida por igual e iluminará todos los LED simultáneamente durante el recorte.
3. Ajuste de ganancia de CH1/2: Este ajuste de ganancia sirve para hacer coincidir el nivel de señal de salida de CH1/2 con el rango máximo de señal sin recortar de la fuente y la capacidad máxima de entrada del dispositivo conectado. amplificador(es). Cuando se conecta una fuente de nivel de altavoz de 4 canales, el ajuste de ganancia de CH1/2 debe usarse para hacer coincidir el nivel de salida con el establecido para CH3/4, particularmente cuando se selecciona la entrada sumada CH1+3/2+4. Si se selecciona la entrada de señal directa CH1/2, ajuste las diferencias de ganancia deseadas en el enlace4 y al mismo tiempo minimice ampConfiguración de ganancia del amplificador para obtener la mejor relación S/N. Tenga en cuenta que este ajuste de ganancia se omitirá si la selección de entrada está configurada en copia CH3/4.
4. Selección de entrada CH1/2: este interruptor de 3 posiciones sirve para seleccionar qué señal se enruta internamente a las salidas de CH1/2.tagmi. Proporciona entrada de 2 canales, 4 canales o sumada de la siguiente manera: ' CH1/2 (Directo): Para sistemas con una fuente de nivel de altavoz de 4 canales conectada en los terminales de entrada, esta configuración enruta la entrada de señal en CH1/2 directamente a su ganancia y salida stages. ' CH3/4 (Copiar): Esta configuración es para sistemas donde sólo está disponible una fuente de nivel de altavoz de 2 canales y está conectada al terminal de entrada de CH3/4. Cuando se selecciona, la señal interna después de la ganancia de CH3/4 stage se copia a la salida s del CH1/2tagmi. Esto omite la ganancia de CH1/2 para que los cuatro canales de salida se controlen juntos mediante el ajuste de ganancia de CH3/4. Si se desea la ganancia independiente para la salida de CH1/2, use cables de puente en los terminales de entrada y seleccione la entrada directa de CH1/2 en su lugar.
5. CH1+3/2+4 (Suma): Al seleccionar esta configuración, se sumarán las señales de entrada CH1+CH3 (izquierda) y CH2+CH4 (derecha) después de sus ganancias.tages y enrútelos a sus respectivas salidas CH1 (izquierda) y CH2 (derecha). Para vehículos sin una señal de rango completo disponible, esta configuración se puede usar para sumar señales prefiltradas para crear una salida de rango completo utilizable. Cuando está disponible una fuente de rango completo de 4 canales, esta configuración puede
   También se puede utilizar para garantizar que la salida de CH1/2 siempre retenga al menos la mitad de la señal, independientemente de la posición del atenuador de la unidad fuente.
6. Ajuste de ganancia de CH3/4: Este ajuste de ganancia sirve para hacer coincidir el nivel de señal de salida de CH3/4 con el rango máximo de señal sin recortar de la fuente y la capacidad máxima de entrada del dispositivo conectado. amplificador(es). Para sistemas que utilizan los cuatro canales de las salidas del Link4, se recomienda establecer primero la ganancia para CH3/4 como referencia, particularmente al sumar y usar su paso. Siga los procedimientos de configuración de ganancia adecuados para garantizar un rango de volumen de fuente óptimo con una probabilidad mínima de saturación en cualquier punto de la cadena de señal. Además de la música, también se puede utilizar un tono de señal de 1 kHz -10 dBfs durante el proceso de sintonización para garantizar un margen dinámico adecuado y una superposición de ganancia para los niveles típicos de grabación de música.

Control remoto multifunción

1. Carcasa remota: Este diseño de carcasa de 2 piezas proporciona un montaje conveniente y un desmontaje sencillo para su personalización. Las pestañas de montaje de tornillos integradas están ranuradas para facilitar su extracción si se aseguran con otro método y la carcasa inferior se puede quitar quitando los dos tornillos superiores para reducir el peso o el tamaño. Para el montaje en panel, la carcasa se puede desmontar completamente quitando también la perilla, la tuerca del eje y el tornillo de la placa de circuito. Se recomienda proteger la PCB expuesta con termorretráctil. Para reubicar el LED, suelte con cuidado el LED de la parte posterior del anillo de resorte, luego empuje el anillo de resorte hacia el frente para retirarlo. Siga el proceso inverso para volver a montar.
2. Codificador rotatorio: esta perilla de control sirve para ajustar el volumen principal de CH1/2/3/4, el nivel de CH3/4 y la selección de fuente (alternar). La configuración de fábrica para la función de la perilla es el ajuste del nivel de salida CH3/4 solo para una fuente de nivel de altavoz. Se pueden habilitar otras funciones de la perilla a través de los interruptores DIP en la parte posterior del control remoto (ver a continuación). Para alternar entre las fuentes principal y auxiliar, presione brevemente la perilla. Para activar el modo de nivel CH3/4 de la fuente seleccionada, mantenga presionado durante 2-3 segundos. Para restablecer los valores predeterminados de fábrica para el tipo de sistema seleccionado, mantenga presionada la perilla durante >5 segundos.
3. LED de fuente/función: dependiendo del tipo de sistema seleccionado (ver a continuación), este LED indicará qué fuente y modo de nivel está seleccionado actualmente. Hay cuatro modos de LED: rojo fijo, rojo intermitente, azul fijo y azul intermitente. En el sistema predeterminado Tipo 1, la única indicación LED es de color rojo fijo cuando el enlace 4 está encendido. Para los otros tres tipos de sistemas, el rojo fijo indica que se ha seleccionado la fuente de nivel del altavoz principal y el azul fijo es para la fuente AUX. El parpadeo indica que el modo de nivel CH3/4 está activo para la fuente actual, que expirará después de 5 segundos si no se realizan ajustes.
4. Selección de tipo de sistema: Estos interruptores DIP sirven para seleccionar uno de los cuatro tipos de sistemas disponibles para configurar qué funciones de perilla y prioridad están habilitadas. Tenga en cuenta que la posición arriba/abajo de cada interruptor es cuando se mira la parte posterior del control remoto, como se muestra arriba. La configuración del interruptor se puede cambiar en cualquier momento en el control remoto sin necesidad de acceder a la unidad principal link4.
5. Tipo 1: Solo nivel de CH3/4 principal (configuración de fábrica) Para sistemas donde solo se necesita control de nivel de subwoofer con una fuente de nivel de altavoz y no hay ninguna fuente AUX conectada al enlace4. En esta configuración, las funciones de pulsación corta y larga de la perilla (excepto el reinicio) están deshabilitadas para evitar una selección accidental.
6. Tipo 2: nivel principal CH3/4, volumen AUX y nivel AUX CH3/4 Para sistemas que utilizan la radio de fábrica como volumen principal para la entrada del nivel del altavoz principal y se conecta una fuente auxiliar a la entrada AUX del link4. Cuando se selecciona la fuente principal, la perilla ajusta únicamente el nivel de CH3/4. Cuando se selecciona la fuente AUX, la prioridad de la perilla es el volumen AUX y su modo de nivel CH3/4 se puede seleccionar con una pulsación larga de 2 segundos.
7. Tipo 3: Volumen AUX y nivel AUX CH3/4 Para aplicaciones independientes sin una radio de fábrica donde solo se utiliza la entrada AUX del link4 como fuente del sistema. En esta configuración, se puede acceder al modo de nivel AUX CH3/4 con una pulsación larga de 2 segundos, mientras que la pulsación corta para seleccionar la fuente está desactivada, por lo que no se puede cambiar accidentalmente.
8. Tipo 4: Volumen maestro y nivel CH3/4 Esta configuración es principalmente para sistemas donde no se utiliza el volumen de radio de fábrica (por ejemplo, nivel de señal de entrada fijo, ecualizador dependiente del volumen, etc.) y que también pueden tener una fuente AUX conectada al enlace4. En el sistema Tipo 4, todas las funciones de las perillas están habilitadas. Cuando se selecciona la entrada principal o auxiliar, la prioridad de la perilla es el volumen maestro para esa fuente. También se puede acceder al ajuste de nivel independiente CH3/4 para cada fuente con una pulsación larga de 2 segundos.
9. Conector de control de nivel remoto: este conector RJ45 sirve para conectar el control remoto al puerto RLC de la unidad link4 principal con el cable suministrado. También se puede utilizar un cable Ethernet estándar de 8 conductores.
   Nota: Link4 recordará todas las configuraciones de nivel y qué fuente se seleccionó en el último apagado y regresará en el siguiente encendido, incluso si la batería está desconectada. Sin embargo, si el control remoto se desconecta al encenderlo, la memoria se anulará a los valores predeterminados de fábrica y todos los niveles volverán a un máximo de 0 dB.

Instalación y cableado del sistema

Es importante leer detenidamente este manual antes de comenzar la instalación y planificar siempre en consecuencia. Antes de instalar cualquier producto Wāvtech, desconecte el cable negativo (tierra) de la batería del vehículo para evitar daños al vehículo oa usted mismo. Seguir todas las pautas ayudará a proporcionar años de disfrute con su interfaz de audio Wāvtech link4.

Conexión a tierra (GND): el terminal GND debe estar conectado a una parte metálica del vehículo que está soldada a la carrocería del vehículo con un plano de tierra que regresa al punto de conexión a tierra de la batería principal (también conocido como tierra del chasis). Este cable debe tener un mínimo de 18 AWG y lo más corto posible para minimizar la posibilidad de que entre ruido al sistema. Se debe quitar toda la pintura del punto de conexión a tierra del chasis y rasparlo hasta el metal desnudo. El cable de tierra debe terminar con un terminal de enclavamiento específico de tierra, como el terminal EARL incluido o un terminal de anillo atornillado firmemente al vehículo con una estrella o una arandela de seguridad y una tuerca para evitar que se suelte. Evite utilizar puntos de conexión a tierra de fábrica para reducir la posibilidad de ruido inducido por otros componentes.

Conexión de alimentación (+12 V): La conexión de alimentación constante debe realizarse en la batería del vehículo cuando sea posible. Para la conexión directa de la batería, un 1-amp El fusible debe instalarse en línea con el cable de alimentación a 18” de la batería y conectarse firmemente al perno del terminal positivo de la batería con un terminal de anillo. Si se conecta a otra fuente de alimentación constante disponible de +12 V, un 1-amp Se debe agregar un fusible en línea en el punto de conexión. El cable de alimentación debe tener un mínimo de 18 AWG. No instale el fusible hasta que se hayan realizado todas las demás conexiones del sistema.

Entradas de nivel de altavoz (SPK): conecte los cables de altavoz de la unidad fuente a los terminales de entrada correspondientes en la interfaz. Asegúrese siempre de la polaridad correcta de cada canal al realizar estas conexiones, ya que no hacerlo puede afectar gravemente el rendimiento del sonido. Entrada remota (REM IN): Si la unidad fuente tiene un cable de salida remota (proporciona +12 V solo cuando está encendida), conéctelo al terminal REM IN. Si no hay un cable remoto disponible, el link4 también tiene un circuito de encendido automático que detecta simultáneamente la señal de audio de las entradas SPK y AUX, así como la compensación de CC de las entradas SPK. Si bien el encendido automático funcionará bien en la mayoría de las aplicaciones, es posible que se requiera un disparador de +12 V para obtener resultados satisfactorios en determinadas condiciones del vehículo o del sistema. Además, las funciones de detección de señal de audio y/o compensación de CC se pueden anular de forma independiente mediante puentes internos (etiquetados como CC y AUD) si es necesario.

Salida remota (REM OUT): use la salida remota para proporcionar un disparador de +12 V para encender amplificadores u otros componentes. Esta salida de +12 V es generada internamente por la interfaz cuando se activa mediante REM IN o detección automática, y proporcionará más de 500 mA de corriente continua para dispositivos externos. Entrada auxiliar (AUX): Conecte la fuente auxiliar de bajo nivel al conector de entrada AUX de 3.5 mm con un cable de audio estéreo de 3 mm de 3.5 conductores de calidad. Si la fuente tiene salidas RCA, será necesario un adaptador. Asegúrese de que el cable de audio esté alejado de los cables de alimentación para minimizar la posibilidad de ruido inducido. Control de nivel remoto (RLC): conecte el control remoto multifunción al puerto RLC del link4 con el cable de 16.4 m/5 pies suministrado. Planifique el recorrido de los cables antes de montar el control remoto para garantizar la longitud adecuada. Si se requiere longitud adicional, se puede utilizar un cable Ethernet CAT8 o CAT5 estándar de 6 conductores o una extensión. El cable también se puede acortar y volver a terminar con un conector RJ45 y una herramienta de engarce Ethernet.

Sistema Examples example-1: Radio de fábrica (4 entradas/4 salidas)

Nota: Para sistemas donde solo se necesita control remoto de subnivel para una fuente de nivel de altavoz, seleccione el sistema Tipo 1 (configuración de fábrica) en el control remoto multifunción. Si solo hay disponible una señal de 2 canales, conéctela al terminal de entrada CH3/4 SPK y configure la selección de entrada de CH1/2 en copia CH3/4, o use cables de puente y configúrelo en CH1/2 directo si es CH1/2 independiente. se desea obtener ganancia. Cuando utilice el circuito integrado de alimentación interna de la radio de fábrica para controlar los altavoces directamente y suministrar señal al enlace4, tenga en cuenta que las salidas de sus altavoces probablemente se recortarán en diferentes niveles y por debajo del ajuste de volumen máximo de la unidad fuente. Ajuste la configuración de ganancia en consecuencia para obtener un rango de volumen óptimo sin recortar.

Example-2: Radio de fábrica (2 entradas/4 salidas) con AUX

Nota: Para sistemas con una fuente de nivel de altavoz principal y una fuente auxiliar, seleccione el sistema Tipo 2 en el control remoto multifunción. Esto proporciona control de volumen maestro para la entrada AUX, así como ajuste de nivel independiente CH3/4 para ambas fuentes. En este sistema de 5 canales examparchivo, tenga en cuenta que la salida CH4/1 del link2 debe dividirse con adaptadores en Y para el ampcanales delanteros/traseros del amplificador (a menos que tenga un interruptor de selección de entrada) para reservar CH3/4 para control de subnivel. Ajuste cualquier diferencia de ganancia deseada entre la parte delantera y trasera en el ampmás duradero.

Example-3: AUX independiente

Nota: Para sistemas independientes donde solo se usa la entrada AUX, seleccione el sistema Tipo 3 en el control remoto multifunción. Esto desactiva la función de selección de fuente del control remoto y establece la prioridad de la perilla en el control de volumen maestro para la entrada AUX. En este sistema de rango completo delantero/trasero exampPor ejemplo, el modo de nivel CH3/4 se puede utilizar para ajustar el nivel trasero según sea necesario. Los dispositivos portátiles como teléfonos inteligentes o reproductores de MP3 suelen tener un volumen de salida.tage de 1 Vrms o menos, por lo que se recomienda maximizar el nivel de salida sin recortar del dispositivo. Ajuste la ganancia AUX en consecuencia y use el control remoto como volumen maestro del sistema.

Example-4: Fuente principal de nivel fijo (2 entradas/4 salidas) con AUX

Notas:

• para fábrica ampSistemas homologados con efectos no anulables, como ecualizador dependiente del volumen o donde la única señal limpia disponible es un nivel fijo (por ejemplo, control de volumen a través del bus CAN), seleccione el sistema Tipo 4 en el control remoto multifunción.
• Esto habilita todas las funciones remotas y establece la prioridad de la perilla para controlar el volumen principal para las entradas principal y auxiliar. También se puede seleccionar el modo de nivel CH3/4 independiente para cada fuente.
• Algún nivel fijo o antes delamp Las señales de fábrica pueden en realidad tener un nivel bajo (por ejemplo, menos de 5 Vrms) y no funcionar bien cuando se cargan hasta las impedancias del nivel de los altavoces. Para evitar la carga incorporada del link4, retire los puentes internos (etiquetados LOAD) ubicados cerca del terminal de entrada para cada canal según sea necesario.

Example-5: suma de 2 vías (4 entradas/4 salidas) con AUX

Notas:

Para sistemas de fábrica sin una señal de rango completo disponible, el Link4 se puede utilizar para sumar señales bidireccionales. Cuando se selecciona CH2+1/3+2 para la entrada de CH4/1, las señales sumadas del canal izquierdo (CH2+1) y del canal derecho (CH3+2) se enrutan a las salidas CH4/1. Utilice las ganancias de CH2/1 y CH2/3 para igualar los niveles y obtener una respuesta de frecuencia lo más plana posible. Dado que la señal de entrada del CH4/3 siempre pasa a su salida, también puede usarse dependiendo de su respuesta de frecuencia. En este sistema exampPor ejemplo, la señal de CH3/4 tiene un paso bajo de fábrica para un altavoz de graves medio de puerta delantera que proporciona una respuesta de baja frecuencia utilizable para un subwoofer y permite realizar una configuración LPF adecuada en el amplificador. Esta configuración también conserva el uso de la función de nivel CH3/4 del control remoto multifunción como control de subnivel. Cuando se utilizan las entradas principal y auxiliar, seleccione el sistema remoto tipo 2 o tipo 4 que proporciona funciones de selección de fuente y volumen auxiliar. Si se requiere el volumen maestro para la entrada principal, seleccione Tipo 4.

Example-6: Suma bidireccional (2 entradas/4 salidas) y expansión del sistema

Notas:
Para sistemas donde no hay disponible una señal de rango completo para los canales deseados, como los altavoces frontales, para conservar la capacidad de atenuación de la radio de fábrica, el link4 se puede utilizar exclusivamente como un convertidor de salida de línea sumadora de 2 vías sin control remoto. este exampEl archivo muestra el enlace 4 que suma las señales bidireccionales delanteras de fábrica al rango completo para que los puntos de cruce se puedan modificar en el mercado de accesorios. amplificador para bi-ampconjunto de componentes editado. Dependiendo de la respuesta de frecuencia de los canales de fábrica seleccionados para la entrada CH4/3 del link4, su salida de paso también puede ser utilizable. Si los altavoces traseros son retenidos y/o alimentados por la fábrica amplificador, ajuste las ganancias en consecuencia para emparejar sin recortar. El link4 también se puede usar junto con otros modelos Wāvtech para convertir canales adicionales o agregar funciones. En este sistema exampPor ejemplo, un bassFREQ proporciona conversión de señal adicional para un mono amplificador, así como control remoto de subnivel, ecualizador paramétrico totalmente ajustable, filtros subsónicos y de paso bajo variables de -24 dB/oct.

Notas de instalación

• Descripción del vehículo
• Año, Marca, Modelo:
• Nivel de equipamiento/paquete:
• Información del sistema de audio OEM
•  Unidad principal (tipo, entrada BT/AUX, etc.):
•  Altavoces (tamaño/ubicación, etc.):
•  Subwoofer(s) (tamaño/ubicación, etc.):
• Amplifier(s) (ubicación, volumen de salidatage, etc.):
•  Otro:

link4 Conexiones y configuraciones

•  Ubicación de instalación:
•  Cableado (ubicaciones de conexión, tipo de señal, modo de encendido, etc.):
•  Configuraciones (nuevamente, volumen maestro máximo, crossover, etc.):
•  Otro:

Configuración del sistema

Presupuesto

Frecuencia respuesta	Plano máximo (+0/-1dB)		<10Hz a >80kHz
	Extendido (+0/-3dB)		<5Hz a >100kHz
Aporte Impedancia	Entrada de altavoz		180Ω / 20kΩ
	Entrada auxiliar		> 50 kΩ
Aporte Sensibilidad	Entrada Spk (ganancia máxima-mínima)		2-20 Vrms/4-40 Vrms
	Entrada AUX (ganancia máxima-mínima)		0.5 - 5 Vrms
Vol. De entrada máx.tage	Entrada de altavoz	pico, <5 seg cont.	40Vrms
Producción Impedancia			<50Ω
Volumen máximo de salidatage	al 1% THD+N		>10 Vrms
Distorsión armónica total (THD) + ruido	Entrada Spk a salida de 10V		<0.05%
	Entrada AUX a salida de 10V		<0.05%
Número de serie	Entrada de altavoz	a 1V de salida	> 90dBA
		a 4V de salida	> 106dBA
		a 10V de salida	> 114dBA
	Entrada auxiliar	a 1V de salida	> 93dBA
		a 4V de salida	> 107dBA
		a 10V de salida	> 115dBA
Control de nivel remoto	Rango de volumen maestro		0dB a -50dB
	Rango de nivel CH3/4		0dB a -80dB
	CH3/4 vs. CH1/2 Δ máx. a Vol mín.		-30dB
	Función de prensa de perilla	Seleccionar fuente	<0.5 segundos
		Nivel CH3/4	2-3 segundos (tiempo de espera de 5 segundos)
		Reiniciar	>5 segundos
Encender Desencadenar	Remoto	a través de REM IN	>10.5 V
	Compensación de CC	a través de la entrada Spk	>1.3 V
	Señal de audio	a través de la entrada Spk	<100 mV
		a través de entrada auxiliar	<10 mV
		Retardo de apagado	hasta 60 segundos
Remoto Producción	Capacidad actual		>500 mA
	Volumentage		Dentro del 3% de B+
Actual Dibujar	Max Draw (sin REM OUT)		<300 mA
	Sueño actual		<2 mA
Operante Volumentage	Encendido (B+)		10.5 V-18 V
	Apagado (B+)		<8.5 V
Producto Dimensiones	Chasis principal (HxWxL no incluye terminales ni conectores)		1.1 ”x3.5” x5.2 ”
			29 x 90 x 133 mm
	Alojamiento remoto (HxWxD no incluye perilla, pestañas)		1.1 ”x1.5” x1.8 ”
			28 x 38 x 45 mm

Notas:

• El rango de sensibilidad de entrada del nivel del altavoz se puede seleccionar por canal a través de puentes internos (20 V/40 V)
•  La carga de entrada de nivel de altavoz incorporado es anulable por canal a través de puentes internos (CARGA)
•  Las funciones de compensación de CC y/o detección de señal de audio se pueden anular mediante puentes internos (DC, AUD)
•  Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Control remoto multifunción

Configuración del tipo de sistema

Garantía y servicio de atención

Wāvtech garantiza que este producto está libre de defectos de material y mano de obra por un período de un (1) año cuando se compra en un minorista autorizado de Wāvtech dentro de los Estados Unidos. Esta garantía se extenderá a un período de dos (2) años cuando la instalación la realice un minorista autorizado de Wāvtech. Se requiere un recibo de compra válido para verificar la elegibilidad de compra e instalación. Esta garantía es válida únicamente para el comprador original y no es transferible a partes posteriores. Esta garantía queda anulada si el número de serie del producto ha sido alterado o eliminado. Cualquier garantía implícita aplicable tiene una duración limitada a un período de garantía expresa según lo dispuesto en este documento a partir de la fecha de la compra original al por menor, y ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, se aplicará a este producto a partir de entonces. Algunos estados no permiten limitaciones a las garantías implícitas; por lo tanto, es posible que estas exclusiones no se apliquen a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. También puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.

Si su producto necesita servicio, debe comunicarse con el Servicio de atención al cliente de Wāvtech para recibir un número de autorización de devolución (RA). Cualquier producto recibido sin número RA será devuelto al remitente. Una vez que el servicio de atención al cliente reciba e inspeccione su producto, Wāvtech, a su exclusivo criterio, lo reparará o reemplazará con un producto nuevo o remanufacturado sin cargo. Los daños causados ​​por lo siguiente no están cubiertos por la garantía: accidentes, abuso, incumplimiento de las instrucciones, mal uso, modificaciones, negligencia, reparaciones no autorizadas o daños por agua. Esta garantía no cubre daños incidentales o consecuentes. Esta garantía no cubre el costo de retirar o reinstalar el producto. Los daños cosméticos y el desgaste normal no están cubiertos por la garantía.

Para servicio dentro de los Estados Unidos:
Servicio al cliente de Wavtech: 480-454-7017
Lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 5:00 p. m. MST

Aviso importante para clientes internacionales:
Para productos adquiridos fuera de los Estados Unidos de América o sus territorios, comuníquese con su distribuidor local para conocer los procedimientos específicos de la política de garantía de su país. Las compras internacionales no están cubiertas por Wāvtech, LLC.

Funciones de puente por modelo
Aunque todos los modelos Wavtech proporcionan controles externos para los ajustes principales, también hay puentes de configuración internos disponibles para resolver ciertas condiciones del vehículo o del sistema. Se agregaron varias funciones de puente en las producciones de 2018, así que use la tabla a continuación para identificar qué características tiene su modelo específico por su número de serie.

Función	Saltador Etiqueta	Modelos	*Iniciar serie#	Aprox. Comenzar Barco
RCA/AUX Balanceado-No balanceado	BAL/DESBAL(TIERRA)	Todo	Todo	Todo
Rango de sensibilidad de entrada RCA	5 V/10 V	bajoRESTOR	Todo	Todo
Rango de sensibilidad de entrada de nivel de altavoz	20 V/40 V	enlaceD enlaceQ bajoFREQ	1712002017 – arriba Todo 1806000993 – arriba	Enero-2018 Todo 2018 de mayo
Bypass de detección de compensación de CC   Bypass de detección de señal de audio	& CC, AUD	bajoRESTOR enlace2 enlace4	Todo todo 1808001489 – arriba	Todo todo Septiembre de 2018
		campo de golf	1806000889 – arriba	2018 de julio

Nota: El número de serie comienza después del nombre del modelo en la etiqueta inferior de la unidad o en la caja de venta (por ejemplo, LINK81802000888 = 1802000888)

Ubicaciones de puentes por modelo
Las ubicaciones y posiciones de los puentes internos que se muestran en las siguientes ilustraciones son las configuraciones predeterminadas de fábrica para cada modelo. Para acceder a estos puentes, simplemente retire la cubierta superior quitando los dos tornillos superiores de cada panel de extremo. También puede ser necesario aflojar ligeramente dos tornillos inferiores de un lado. Se recomienda desconectar primero el conector de alimentación para garantizar que la unidad esté apagada.

Notas:

• Los puentes de derivación (AUD, DC y LOAD) se deben quitar o mover a un solo pin para anular la función.
• Los puentes de rango de sensibilidad de entrada (20 V/40 V) y los puentes de derivación de carga (LOAD) son para cada canal de entrada.
• Solo bassRESTOR tiene puentes de rango de sensibilidad de entrada combinados para entradas RCA/Spk (5V/20V, 10V/40V).
• Ambos puentes de entrada RCA/AUX balanceados-no balanceados (BAL/UN BAL) deben moverse juntos si se cambian.

Documentos / Recursos

	Convertidor de salida de línea de 4 canales wavtech Link4 [pdf] Manual del propietario 241LINK4, Link4, Link4 Convertidor de salida de línea de 4 canales, Convertidor de salida de línea de 4 canales, Convertidor de salida de línea, Convertidor de salida, Convertidor
	wavtech LINK4 Convertidor de salida de línea de 4 canales [pdf] Manual del propietario LINK4 Convertidor de salida de línea de 4 canales, LINK4, Convertidor de salida de línea de 4 canales, Convertidor de salida de línea, Convertidor de salida, Convertidor

Referencias

• Manual de usuario