Guía de instalación de la estufa multifunción WOLF IM15 / S

Placa de cocción multifunción IM15/S

Especificaciones del producto:

• Modelo: IM15/S
• Marca: Lobo
• Tipo: Estufa multifunción

Instrucciones de uso del producto:

Requisitos de instalación:

NOTA IMPORTANTE: Esta instalación debe ser
completado por un instalador calificado, agencia de servicio o gas
proveedor.

NOTA IMPORTANTE: Guarde estas instalaciones
Instrucciones para el uso del inspector local.

Lea todas las instrucciones de instalación antes de
instalación.

Registre el modelo y los números de serie antes de instalar el
estufa. Ambos números están listados en la placa de características, ubicada en
la parte inferior de la estufa.

Información del contacto:

NOTA IMPORTANTE: La instalación y el servicio deben
ser realizado por un instalador calificado, una agencia de servicio o la compañía de gas.
proveedor.

NOTA IMPORTANTE: El servicio de garantía debe ser
realizado por un centro de servicio autorizado Wolf.

Wolf Customer Service: 800-332-9513

Websitio: loboappliance.com

Qué hacer si huele gas:

Si huele gas:

1. No intente encender ningún aparato.
2. No toque ningún interruptor eléctrico.
3. No utilice ningún teléfono en su edificio.
4. Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino.
   Siga las instrucciones del proveedor de gas.
5. Si no puede comunicarse con su proveedor de gas, llame al departamento de bomberos.
   departamento.

Antes de empezar:

La instalación correcta es su responsabilidad.
Haga que un técnico calificado instale esta estufa. Usted también debe
garantizar que la instalación eléctrica sea adecuada y cumpla
con todos los códigos y ordenanzas locales.

Preguntas frecuentes (FAQ):

P: ¿Puedo instalar la estufa yo mismo?

R: No, la instalación debe ser realizada por un técnico calificado.
instalador, agencia de servicio o proveedor de gas.

P: ¿Qué debo hacer si detecto olor a gas?

R: Si huele a gas, no intente encender ningún electrodoméstico, toque
cualquier interruptor eléctrico, o utilizar cualquier teléfono en su edificio.
Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino. Si usted
Si no puede comunicarse con su proveedor de gas, llame al departamento de bomberos.

Loading PDF…

−+Fit width100%View FullscreenDownload PDFPrint PDF

×

Loading PDF…

Este manual del propietario es proporcionado y alojado por Appliance Factory Parts.
Wolf IM15/S Manual del propietario
Compre repuestos originales para Wolf IM15/S
Encuentre sus piezas Wolf HVAC: seleccione entre 108 modelos ——– El manual continúa a continuación ——–

ESTUFA MULTIFUNCIÓN
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

WOLF® es una marca registrada de Wolf Appliance Company, LLC

A medida que siga estas instrucciones, notará los símbolos de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN. Esta información bloqueada es importante para la instalación segura y eficiente de los equipos Wolf. Hay dos tipos de peligros potenciales que pueden ocurrir durante la instalación.
señala una situación en la que pueden producirse lesiones leves o daños al producto si no sigue las instrucciones.
indica un peligro que puede causar lesiones graves o la muerte si no se siguen las precauciones.
Otra nota al pie que nos gustaría identificar es NOTA IMPORTANTE: resalta información que es especialmente relevante para una instalación sin problemas.

WOLFMU LT I – FUNCIÓN COCCIÓN A P

REQUERIMIENTOS DE INSTALACIÓN
NOTA IMPORTANTE: Esta instalación debe ser realizada por un instalador calificado, una agencia de servicio o un proveedor de gas.
NOTA IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones de instalación para uso del inspector local.
Lea todas las instrucciones de instalación antes de la instalación.
Instalador: conserve estas instrucciones para referencia del inspector local y luego déjelas con el propietario.
Propietario de vivienda: lea y conserve estas instrucciones para referencia futura y asegúrese de leer toda la Información de uso y cuidado antes de usarlo.
NOTA IMPORTANTE: Este electrodoméstico debe instalarse de acuerdo con los Códigos Eléctricos Nacionales, así como con todos los códigos estatales, municipales y locales. El volumen correctotage, frecuencia y ampEl suministro de energía al electrodoméstico debe realizarse desde un circuito exclusivo conectado a tierra y protegido por un disyuntor del tamaño adecuado o un fusible de retardo de tiempo. El volumen adecuadotage, frecuencia y ampLas clasificaciones de uso se enumeran en la placa de clasificación del producto.
Registre el modelo y los números de serie antes de instalar la estufa. Ambos números aparecen en la placa de características, ubicada en la parte inferior de la estufa.
Número de modelo IM15/S
Número de serie

Si no se sigue exactamente la información de este libro, se puede producir un incendio o una explosión que cause daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.

INFORMACIÓN DEL CONTACTO

NOTA IMPORTANTE:
La instalación y el servicio deben ser realizados por un instalador calificado, una agencia de servicio o el proveedor de gas.
El servicio de garantía debe ser realizado por un centro de servicio autorizado de Wolf.
No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato.
Se recomienda el uso de una campana de ventilación o un sistema de tiro descendente con la placa de cocción multifunción a gas Wolf.

Wolf Customer Service: 800-332-9513
Websitio: wolfappliance.com

QUÉ HACER SI SIENTE HUELO A GAS:
No intente encender ningún aparato.
No toque ningún interruptor eléctrico.
No utilice ningún teléfono en su edificio.
Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas.
Si no puede comunicarse con su proveedor de gas, llame al departamento de bomberos.

3

WOLFMU LT I – FUNCIÓN COCCIÓN A P

ANTES DE EMPEZAR

La instalación adecuada es su responsabilidad. Haga que un técnico calificado instale esta estufa. También debe asegurarse de que la instalación eléctrica sea adecuada y cumpla con todos los códigos y ordenanzas locales.
La estufa multifunción Wolf está fabricada para usarse con gas natural o gas LP. Consulte la placa de características del producto para conocer el tipo de gas necesario.
Debe estar disponible una conexión de suministro de gas adecuada; consulte Requisitos de suministro de gas en la página 8. Se requiere conexión a tierra eléctrica; consulte Requisitos eléctricos en la página 10.
Verifique la ubicación donde se instalará la estufa. La ubicación debe estar alejada de áreas con fuertes corrientes de aire, como ventanas, puertas y ventiladores o rejillas de calefacción fuertes. No obstruya el flujo de aire de combustión y ventilación.
Asegúrate de tener todo lo necesario para una correcta instalación. Es responsabilidad del instalador cumplir con los espacios libres de instalación especificados en la placa de características del producto. La placa de características se encuentra en la parte inferior de la placa de cocción.

MANCOMUNIDAD DE MASSACHUSETTS
Las instalaciones y reparaciones deben ser realizadas por un contratista, plomero o instalador de gas calificado o autorizado por el estado, provincia o región donde se instala este electrodoméstico.
Utilice únicamente válvulas de cierre de gas aprobadas para su uso dentro del estado, provincia o región donde se instale este aparato.
Un conector de gas flexible, cuando se utiliza, no debe exceder los 3 ′ (9 m).

Esta estufa está diseñada para uso en interiores.

4

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ESPECIFICACIONES DE INS TA LL ACCIONES

Las ilustraciones siguientes proporcionan las dimensiones generales, las especificaciones de instalación y el corte del mostrador para el modelo IM15/S.
Si la estufa no está instalada encima de un horno, el servicio de gas puede suministrarse a través del piso. Cuando se instala un horno debajo de la estufa, a menos que esté usando gabinetes de más de 24 ″ (610), se recomienda que el suministro eléctrico se coloque en el gabinete base a la derecha del horno. Consulte la ilustración de Especificaciones de instalación a continuación para obtener detalles sobre la ubicación del suministro eléctrico y de gas.
NOTA IMPORTANTE: Cuando se instalan varias estufas y/o módulos uno al lado del otro, consulte las dimensiones de corte de la encimera en la página 7.

MODELO IM15/S DIMENSIONES

Ancho total

15″ (381)

Altura total Profundidad total Profundidad mínima del gabinete Altura mínima Espacio libre*

5″ (127) 21″ (533) 22 3/4″ (578)
5″ (127)

Ancho de corte Profundidad de corte

14" (356) 191/4" (489)

*Para obtener información adicional sobre la altura mínima, consulte Dimensiones de corte del mostrador en la página 6.
Las dimensiones pueden variar hasta ± 1/8 ″ (3).

Estufa multifunción modelo IM15/S

21″
(533) GENERAL
PROFUNDIDAD

15″ (381)
ANCHO TOTAL
5″ (127)
Dimensiones generales

21/2″** (64) 191/4″ (489)
PROFUNDIDAD DEL CORTE DE LA ESTUFA

24″ O 30″*
(610 o 762) A LA ENCIMERA
21/2″ mín.
(64)

18″
(457)

7″**
(178)

33″ (838)
ANCHO DE GABINETE RECOMENDADO
14″ (356)
ANCHO DE CORTE
5″ (127)

18″
(457)
7″**
(178)

LA UBICACIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS TAMBIÉN PUEDE EXTENDERSE 5″ EN EL PISO DESDE LA PARED TRASERA
5″
(127)

36″ (914)
PISO ESTÁNDAR A ENCIMERA
ALTURA

E

Sol 15″

(381)

15″
(381)
LA UBICACIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS TAMBIÉN PUEDE EXTENDERSE 5″ EN EL PISO DESDE LA PARED TRASERA

NOTA: La aplicación que se muestra permite la instalación de dos módulos de 15″ (381) uno al lado del otro. *Mínimo 24″ (610) desde el gabinete protegido o 30″ (762) desde el gabinete desprotegido hasta la encimera. **Espacio mínimo desde el borde lateral y posterior del corte de la estufa hasta la superficie combustible hasta 18″ (457) por encima de la encimera.

Especificaciones de instalación y dimensiones de corte de la encimera

14″ (356)
CORTE DE ESTUFA
ANCHO

Las dimensiones entre paréntesis están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.

21/2″ mín.
(64)

191/4″ (489)
PROFUNDIDAD DEL CORTE DE LA ESTUFA

FRENTE DE LA ENCIMERA

5

WOLFMU LT I – FUNCIÓN COCCIÓN A P

PREPARACIÓN DEL SITIO

REQUISITOS DE UBICACIÓN
Se deben mantener las siguientes dimensiones mínimas al instalar la estufa multifunción a gas Wolf. Consulte la ilustración de Especificaciones de instalación en la página 5.
Espacio libre horizontal mínimo desde los lados y la parte posterior del corte de la estufa hasta la construcción combustible vertical adyacente, que se extiende un mínimo de 18" (457) por encima de la encimera, 7" (178) desde los bordes laterales del corte y 21/2". (64) desde el borde trasero del corte.
Espacio libre mínimo de 24” (610) entre la encimera y la parte inferior de un gabinete de madera o metal que esté protegido por no menos de 1/4” (6) de tablero de madera retardante de llama cubierto con no menos de lámina de acero MSG No. 28, .015. ″ (.4) acero inoxidable, o .024″ (.6) aluminio o .02″ (.5) cobre.
Espacio libre mínimo de 30″ (762) entre la encimera y la parte inferior de un gabinete de madera o metal sin protección.
NOTA IMPORTANTE: Al instalar una campana de ventilación, consulte los requisitos específicos de la campana para conocer la dimensión mínima hasta la encimera.

CONTADOR OPCU T- DIMENSIONES EXTERIORES
NOTA IMPORTANTE: Se deben utilizar las dimensiones de apertura de la encimera que se muestran en la ilustración de Especificaciones de instalación en la página 5. Las dimensiones mostradas proporcionan los espacios libres necesarios.
La estufa multifunción está diseñada para adaptarse a un gabinete base estándar de 24” (610) de profundidad con una encimera de 25” (635) de profundidad. Antes de hacer el corte de la encimera, verifique que la estufa quede libre de las paredes laterales del gabinete base que se encuentra debajo. Debe haber un espacio libre de al menos 51/2 ″ (140) entre la encimera y cualquier superficie combustible directamente debajo de la unidad.
Si el gabinete tiene un cajón, se requiere un espacio libre de 51/2 ″ (140) desde la encimera hasta la parte superior del cajón (u otra obstrucción) en el gabinete base. Es posible que se necesite una profundidad de cajón de 15 ″ (381) o menos para evitar interferir con el regulador de presión de gas.
NOTA IMPORTANTE: Cuando se instalan varias estufas y/o módulos uno al lado del otro, consulte las dimensiones de corte de la encimera en la página 7.

No ubicar la estufa sin los espacios adecuados resultará en un riesgo de incendio.

Las dimensiones entre paréntesis están en

6

milímetros a menos que se especifique lo contrario.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

OPCIONES DE INS TA LL ACIÓN

COCCIÓN MÚLTIPLE A PIN TA LL AC CIÓN
Si la estufa multifunción se va a usar con cualquier combinación de unidades o módulos de estufa adicionales con una tira de relleno, el ancho del corte se calcula sumando las dimensiones de corte de las unidades correspondientes más 11/4" (32) para cada unidad adicional. Consulte la siguiente ilustración.
NOTA IMPORTANTE: Cuando se instalan varias estufas y/o módulos uno al lado del otro, cada unidad debe tener su propio circuito eléctrico recomendado por separado. Cuando se instalan varias placas y/o módulos de gas uno al lado del otro, pueden recibir el suministro de gas desde una línea común. Sin embargo, cada unidad DEBE tener su propio regulador de presión de gas instalado entre la línea principal y la estufa o módulo.
Cuando se instalan dos o más módulos juntos, se requiere una tira de relleno de módulo integrada (IFILLER/S). Si además se instala un sistema de ventilación descendente, también se requiere un soporte de módulo integrado para ventilación descendente (ISUPPORT). Póngase en contacto con su distribuidor Wolf para obtener información sobre estos componentes accesorios.

NOTA IMPORTANTE: Consulte los requisitos y limitaciones de instalación específicos para cada módulo integrado. Review instrucciones de instalación específicas para las capacidades de producto a producto. Se proporciona información adicional en nuestro websitio, wolfappliance.com

INS TA LL ACCIONES OPCIONALES

Las dimensiones variarán según la instalación específica.

593/4″ (1518) CUATRO MÓDULOS DE ANCHO O 591/2″ (1511) ESTUFA DE 30″ Y DOS MÓDULOS O
501/4″ (1276) ESTUFA DE 36″ Y UN MÓDULO 441/2″ (1130) TRES MÓDULOS DE ANCHO O 441/4″ (1124) ESTUFA DE 30″ Y UN MÓDULO
291/4″ (743)
ANCHO DE DOS MÓDULOS

21/2″mín.
(64)

14″
(356) RECORTE
ANCHO

191/4″
(489) RECORTE
PROFUNDIDAD

FRENTE DE LA ENCIMERA
Dimensiones de corte de la encimera para la instalación de múltiples estufas y/o módulos
7

WOLFMU LT I – FUNCIÓN COCCIÓN A P

REQUISITOS DE SUMINISTRO DE GAS

PELIGRO DE EXPLOSIÓN -
Utilice una nueva línea de suministro de gas aprobada por la CSA e instale una válvula de cierre de gas.
Apriete bien todas las conexiones de gas.
Para gas LP, haga que un técnico calificado se asegure de que la presión del gas no exceda los 14″ (34.9 mb) WC (columna de agua).
De lo contrario, podría producirse una explosión, un incendio o la muerte.
NOTA IMPORTANTE: La estufa multifunción de gas debe estar conectada a un suministro de gas regulado.
NOTA IMPORTANTE: Esta instalación debe cumplir con los códigos y ordenanzas locales. En ausencia de códigos locales, las instalaciones deben cumplir con la Norma Nacional Estadounidense, el Código Nacional de Gas Combustible ANSI Z223.1, última edición o CANI B149.1 o 2.
NOTA IMPORTANTE: La estufa multifunción de gas natural (modelo IM15/S) está clasificada para elevaciones de hasta 8,000′ (2438 m) sin ajuste. Instale un kit de gran altitud para elevaciones de 8,000 ′ (2438 m) a 10,000 3084 ′ (15 m). La estufa multifunción de gas LP (modelo IM10,000/S-LP) tiene una capacidad nominal de hasta 3084′ (XNUMX m).

La estufa multifunción a gas está equipada para usarse con gas natural o LP. Tiene un diseño certificado por la Asociación Canadiense de Estándares (CSA) para gases naturales o LP. La placa de características del producto, ubicada en la parte inferior de la estufa, tiene información sobre el tipo de gas que se debe utilizar. Si esta información no coincide con el tipo de gas disponible, comuníquese con su distribuidor Wolf. Para obtener información sobre distribuidores locales, visite la sección Localizador de nuestro websitio, wolfappliance.com.
La estufa multifunción de gas se suministra con una conexión de gas macho NPT de 1/2 ″ en la esquina trasera derecha de la estufa.
Proporcione una línea de suministro de gas de un tubo rígido de 3/4 ″ hasta la ubicación de la estufa. Una tubería de menor tamaño en tramos largos puede provocar un suministro de gas insuficiente. Se deben utilizar compuestos para juntas de tuberías, adecuados para uso con gas LP. Para gas LP, el tamaño de la tubería o tubería puede ser de 1/2” como mínimo.
Si los códigos locales lo permiten, se recomienda un conector de electrodoméstico de metal flexible, nuevo, con diseño certificado por CSA, de 4′ (5 m) de largo y 1.2/1.5″ o 1/2″ de diámetro interior, para conectar esta estufa a la línea de suministro de gas. No doble ni dañe el conector flexible al mover la estufa. El regulador de presión de gas tiene roscas de tubo hembra de 3/4 ″. Deberá determinar los accesorios necesarios, según el tamaño de la línea de suministro de gas, el conector metálico flexible y la válvula de cierre.
Si se utiliza una tubería rígida como línea de suministro de gas, se debe utilizar una combinación de accesorios de tubería para obtener una conexión en línea a la estufa. Se deben eliminar todas las tensiones de las líneas de suministro y de gas para que la estufa quede nivelada y alineada.

8

8

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

REQUISITOS DE SUMINISTRO DE GAS

NOTA IMPORTANTE: La línea de suministro debe estar equipada con una válvula de cierre de gas externa aprobada ubicada cerca de la estufa en un lugar accesible. No bloquee el acceso a la válvula de cierre. Consulte la siguiente ilustración.
La presión de entrada al regulador debe ser la siguiente para operar y verificar la configuración del regulador:
Gas natural: Presión de ajuste 5″ (12.5 mb) WC, presión de suministro 7″ (14 mb) máx.
Gas LP: Presión de ajuste 10″ (25 mb) WC, presión de suministro 12″ (14 mb) WC.

PRUEBA DE PRESIÓN DE LÍNEA
Pruebas por encima de 5 psi (3.5 kPa) 14” (34.9 mb) WC (manométrico): La estufa y su válvula de cierre individual deben desconectarse del sistema de tuberías de suministro de gas durante cualquier prueba de presión de ese sistema a presiones de prueba superiores a 5 psi (3.5 kPa).
Pruebas por debajo de 5 psi (3.5 kPa) 14” (34.9 mb) WC (manómetro) o menos: La estufa debe aislarse del sistema de tuberías de suministro de gas cerrando su válvula de cierre manual individual durante cualquier prueba de presión del suministro de gas. sistema de tuberías a presiones de prueba iguales o inferiores a 5 psi (3.5 kPa).

NOTA IMPORTANTE
Esta instalación debe cumplir con los códigos y ordenanzas locales. En ausencia de códigos locales, las instalaciones deben cumplir con las regulaciones del Estándar Nacional Estadounidense, el Código Nacional de Gas Combustible y el Código Eléctrico Nacional.

Las dimensiones entre paréntesis están en

milímetros a menos que se especifique lo contrario.

9

WOLFMU LT I – FUNCIÓN COCCIÓN A P

REQUISITOS ELÉCTRICOS

INFORMACIÓN DEL CONTACTO
Se pueden obtener copias de las normas enumeradas en:
*Asociación Nacional de Protección contra Incendios Batterymarch Park Quincy, Massachusetts 02269
**Asociación Canadiense de Normas 178 Rexdale Blvd. Etobicoke (Toronto), Ontario M9W 1R3

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA —
Conéctelo a un tomacorriente eléctrico de 3 clavijas con conexión a tierra.
No retire la clavija de tierra.
No utilice un adaptador.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o la muerte.
NOTA IMPORTANTE: Si los códigos lo permiten y se utiliza un cable de tierra separado, se recomienda que un electricista calificado determine que la ruta de tierra es adecuada.
NOTA IMPORTANTE: Consulte con un electricista calificado si no está seguro de si la estufa está correctamente conectada a tierra.
NOTA IMPORTANTE: No conecte a tierra a una tubería de gas.
A 120 V CA, 60 Hz, 15-amp, se requiere suministro eléctrico con fusibles. Se recomienda un fusible retardado o un disyuntor. Se recomienda proporcionar un circuito separado que sirva únicamente a este aparato.
NOTA IMPORTANTE: No se recomienda un interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI) y puede causar la interrupción de la operación.

Los sistemas de encendido electrónico funcionan dentro de un amplio rango de volúmenes.tage límites, pero son necesarias una conexión a tierra y una polaridad adecuadas. Además de verificar que el tomacorriente proporcione energía de 120 V CA y esté correctamente conectado a tierra, un electricista calificado debe revisar el tomacorriente para ver si está cableado con la polaridad correcta.
En la página 15 se puede encontrar un diagrama de cableado que cubre el circuito de control para el modelo de placa de cocción multifunción Wolf.
MÉTODO DE TIERRA RECOMENDADO
NOTA IMPORTANTE: Para su seguridad personal, esta estufa debe estar conectada a tierra. Está equipado con un cable de alimentación de 6′ (1.8 m) con enchufe de conexión a tierra de 3 clavijas. Para minimizar el posible riesgo de descarga eléctrica, el cable de alimentación debe enchufarse a un tomacorriente eléctrico de tres clavijas con conexión a tierra de conformidad con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 3 última edición* o el Código Eléctrico Canadiense (CSA)** y todos los códigos y ordenanzas locales.
Si no hay un tomacorriente disponible, es obligación del cliente que un electricista calificado instale un tomacorriente de tres clavijas con conexión a tierra adecuada.

Enchufe de puesta a tierra

Tomacorriente eléctrico con conexión a tierra
tierra electrica
10

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

OPCIONES DE VENTILACIÓN

NOTA IMPORTANTE: Se recomienda operar la estufa multifunción Wolf con una campana de ventilación para estufa Wolf, un sistema de tiro descendente o una campana de ventilación Pro. Póngase en contacto con su distribuidor Wolf para obtener más detalles.
Campana de pared de 30″ (762) o 36″ (914) de ancho en acero inoxidable clásico.
Campana Cooktop Island de 42″ (1067) de ancho en acero inoxidable clásico.
Sistema de Ventilación Downdraft de 30″ (762) o 36″ (914) de ancho, con cubierta superior y panel de control en acabados clásico, platino y acero inoxidable al carbono (se requiere una profundidad adecuada del mostrador).
Campana de pared Pro de 22″ (559), 24″ (610) o 27″ (686) de profundidad y de 30″ (762) a 66″ (1676) de ancho en acero inoxidable clásico.
Pro Island Hood de 36″ (914) a 66″ (1676) de ancho en acero inoxidable clásico.
Pro Hood Liner disponible en anchos para acomodar carcasas de capó de 30″ (762) a 60″ (1524).
Todas las campanas tienen costuras soldadas, iluminación halógena sellada y filtros extraíbles aptos para lavavajillas.

Los requisitos del soplador pueden variar debido a la longitud del conducto y la cantidad de ángulos. La recomendación básica es 100 CFM por pie cuadrado de área de cocción. Consulte siempre a su profesional de HVAC para obtener requisitos más concisos sobre el soplador.
NOTA IMPORTANTE: Al instalar una campana de ventilación, consulte los requisitos específicos de la campana para conocer la dimensión mínima hasta la encimera.

PRODUCTOS DE VENTILACIÓN
Los productos de ventilación Wolf están disponibles a través de su distribuidor Wolf. También puedes visitar la sección Localizador de nuestro websitio, wolfappliance.com, para obtener nombres de distribuidores locales en su área o vaya a la sección Producto para obtener información adicional sobre el producto.

Las dimensiones entre paréntesis están en

milímetros a menos que se especifique lo contrario.

11

WOLFMU LT I – FUNCIÓN COCCIÓN A P

COOKTOPINS TA LLACIÓN

Inserte la estufa en la abertura recortada de la encimera. Centre la estufa en la abertura y asegúrese de que el borde frontal de la estufa esté paralelo al borde frontal de la encimera. Verifique que se cumplan todas las autorizaciones requeridas. Utilice un lápiz para delinear el borde posterior de la estufa sobre la encimera. Retire la estufa de la abertura de la encimera.
NOTA IMPORTANTE: Al reposicionar la estufa en la abertura recortada de la encimera, levante toda la estufa desde la abertura para evitar rayar la encimera.
Retire la tira de espuma del paquete de hardware. Coloque la tira de espuma alrededor de la parte inferior de la caja del quemador al ras con el borde como se muestra en la siguiente ilustración.
Vuelva a insertar la estufa en la abertura de la encimera. Verifique que la estufa esté paralela al borde frontal de la encimera. Levante toda la estufa para realizar ajustes y alinee el borde posterior con la línea del lápiz.
Fije los soportes a la caja del quemador insertando los clips en los orificios rectangulares en el lado izquierdo y derecho de la caja del quemador. Inserte el cl de 31/2″ (89)amping tornillos en los soportes. Utilice un destornillador para apretar el clamptornillos contra la parte inferior de la encimera. Consulte la siguiente ilustración. No apriete demasiado los tornillos.

REGULADOR DE PRESION DE GAS
Instale el regulador de presión de gas con la flecha del regulador apuntando hacia la unidad y en una posición donde pueda alcanzar la tapa de acceso. Consulte la siguiente ilustración. Se debe utilizar un compuesto para juntas de tuberías compatible con gas natural y LP para garantizar un sello hermético.
NOTA IMPORTANTE: Todas las conexiones deben apretarse con llave. No apriete demasiado las conexiones al regulador de presión de gas; Esto podría romper el regulador y provocar una fuga de gas. No permita que el regulador gire sobre la tubería al apretar los accesorios.
CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE SUMINISTRO DE GAS
Monte el conector metálico flexible desde la tubería de suministro de gas al regulador de presión de gas. Deberá determinar los accesorios necesarios, según el tamaño de la línea de suministro de gas, el conector metálico flexible y la válvula de cierre. Consulte la ilustración en la página 13.
Utilice un compuesto para juntas de tuberías hecho para usar con gas natural y LP. Si se utiliza un conector de metal flexible, asegúrese de que el tubo no esté retorcido.
Abra la válvula de cierre en la línea de suministro de gas. Espere unos minutos hasta que el gas pase por la línea. Consulte la ilustración en la página 9.

Encimera

Caja de quemadores de estufa

Tira de espuma

Aplicación de tiras de espuma 12

Caja de quemador
Clip de soporte

31/2″ (89)ClampEn
Tornillo

Instalación del soporte

Regulador de presión
Tapa de acceso

Parte trasera de la estufa
Flecha de flujo de gas
Puntos arriba

Regulador de presión de gas

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

QUEMADORES DE SUPERFICIE

PRUEBA DE FUGAS DE GAS
Utilice un cepillo y detergente líquido para probar todas las conexiones de gas en busca de fugas. Las burbujas alrededor de las conexiones indicarán una fuga. Si aparece una fuga, cierre los controles de la válvula de gas y ajuste las conexiones. Luego verifique las conexiones nuevamente. Limpie toda la solución de detergente de la estufa.
Nunca pruebes si hay una fuga de gas con una cerilla u otra llama.
COMPLETAR LA INSTALACIÓN
Una vez que se haya revisado la estufa para detectar fugas de gas, enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente con conexión a tierra. Coloque el cabezal del quemador en la base del quemador y coloque la rejilla del quemador sobre el conjunto del quemador. NOTA IMPORTANTE: No selle la estufa a la encimera. Debe retirarse si es necesario realizar algún servicio.

ILUMINACIÓN INICIAL
El quemador de la estufa utiliza un encendedor electrónico en lugar de un piloto permanente. Cuando se empuja la perilla de control de la estufa hacia adentro y se gira a la posición ALTA, el sistema crea una chispa para encender el quemador. Estas chispas continúan hasta que el encendido electrónico detecta una llama.
Para verificar el funcionamiento del quemador de la estufa, presione y gire la perilla de control a la posición ALTA. La llama debería encenderse en cuatro segundos.
Si el quemador no enciende correctamente, gire la perilla de control a la posición APAGADO. Compruebe que el cabezal del quemador esté en la posición adecuada. Verifique que el cable de alimentación esté enchufado y que el disyuntor o el fusible de la casa no se haya fundido. Asegúrese de que la válvula de cierre esté en la posición ON. Verifique nuevamente el funcionamiento; Si el quemador no se enciende correctamente en este momento, comuníquese con un centro de servicio autorizado de Wolf.
NOTA IMPORTANTE: El encendido inicial del quemador de la estufa puede tardar un poco más ya que el aire del sistema debe purgarse antes de que se pueda suministrar gas al quemador.

Válvula
Adaptador Válvula 1/2″

Regulador de presión
Adaptador de 1/2 ″

Boquilla de 1/2″
(use compuesto para juntas de tuberías en los extremos)

Conector metálico flexible

Boquilla de 1/2″
(use compuesto para juntas de tuberías en los extremos)

Conexión de la línea de suministro de gas

Las dimensiones entre paréntesis están en

milímetros a menos que se especifique lo contrario.

13

WOLFMU LT I – FUNCIÓN COCCIÓN A P

COCINA REM OVAL L

SI NECESITAS SERVICIO

INFORMACIÓN DEL CONTACTO

Si es necesario retirar la estufa multifunción para limpiarla o darle servicio, cierre el suministro de gas. Cortar el suministro de gas y electricidad. Retire los soportes de montaje en el lado derecho e izquierdo de la caja del quemador y retire la estufa. Vuelva a instalarlo en orden inverso y verifique que no haya fugas en la conexión de gas.

Wolf Customer Service: 800-332-9513
Websitio: wolfappliance.com

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
NOTA IMPORTANTE: Si la estufa no funciona correctamente, siga estos pasos de solución de problemas:
Verifique que se esté suministrando energía a la estufa.
Verifique que las válvulas de gas estén en la posición ON.
Verifique el suministro de gas y las conexiones eléctricas para asegurarse de que la instalación se haya realizado correctamente.
Siga los procedimientos de solución de problemas como se describe en la Información sobre uso y cuidado de la estufa multifunción Wolf.
Si la estufa aún no funciona, comuníquese con un centro de servicio autorizado de Wolf. No intente reparar la estufa usted mismo. Wolf no es responsable del servicio requerido para corregir una instalación defectuosa.

Si es necesario realizar servicio, mantenga la calidad integrada en su estufa multifunción llamando a un centro de servicio autorizado de Wolf.
Para obtener el nombre y número de un centro de servicio autorizado Wolf, consulte la sección Localizador de nuestro website, wolfappliance.com or call Wolf Customer Service at 800-332-9513.
Cuando llame para solicitar servicio técnico, necesitará el modelo de la estufa y los números de serie. Ambos números aparecen en la placa de características, ubicada en la parte inferior de la estufa.

La información y las imágenes son propiedad intelectual de Wolf Appliance Company, LLC, una afiliada de Sub-Zero Freezer Company, Inc. Ni este libro ni ninguna información o imágenes contenidas en él pueden copiarse o usarse en su totalidad o en parte sin la autorización expresa por escrito. permiso de Wolf Appliance Company, LLC, una filial de Sub-Zero Freezer Company, Inc.
©Wolf Appliance Company, LLC todos los derechos reservados. 14

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

DIAGRAMA DE CABLEADO

MÓDULO DE CHISPAS
N
UN ROJO

BLANCO
ROJO ROJO

Modelo IM15/S

11 2 2 NEGRO

BLANCO VERDE

CABLE DE ALIMENTACIÓN DE 3 CONDUCTORES

NEGRO

BLANCO

BLANCO NEGRO

15

WOLFAPPLIANCECOM PA NY, LLC PO B OX 4 4 8 4 8 MADISON, WI 5 3 7 4 4 8 0 0 – 3 3 2 – 9 5 1 3 WOL FA APPLIANCE. COM

807568

10/2005