Probador de parámetros múltiples PC60 Premium (pH/EC/TDS/Salinity/Temp.) Manual de instrucciones
APERA INSTRUMENTS (Europa) GmbH
www.aperainst.de
V6.4
Gracias por comprar el probador de parámetros múltiples PC60 Premium de Apera Instruments. Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de usar el producto para obtener un resultado de prueba preciso y confiable, y evitar daños innecesarios al medidor o la sonda. Para ver tutoriales en vídeo, visite www.aperainst.de
Contenido
1. Instalación de la batería……………………………………………………………………………………………………………………. 3 2. Funciones del teclado …………………………………………………………………………………………………………………………… 3 3. Equipo completo……………………………………………………………………………………………………………………………… .. 4 4. Preparación antes del uso…………………………………………………………………………………………………………………… 4 5. Calibración de pH …………………………………………………………………………………………………………………………. 5 6. Medición del pH ……………………………………………………………………………………………………………………………… 6 7. Calibración de conductividad……………………………………………………………………………………………………………….. 7 8. Medición de conductividad ……………………………………………………………………………………………………….. 7 9. Configuración de parámetros ……… …………………………………………………………………………………………………………….. 9 10. Especificaciones Técnicas ……… ……………………………………………………………………………………………………. 10 11. Iconos y funciones ………………………………………………………………………………………………………………………. 11 12. Sustitución de la sonda…………………………………………………………………………………………………………………….. 11 13 Garantía …………………………………………………………………………………………………………………………………… 11
Nota de actualización El nuevo probador PC60 viene con una estructura de sonda mejorada, que está equipada con un protector de sensor que evita que la bombilla de vidrio se rompa por una colisión accidental (vea la imagen a continuación). Los usuarios pueden quitar el protector al limpiar el sensor y volver a colocarlo después de la limpieza.
Escudo del sensor
2
1. Instalación de la batería
Instale las baterías de acuerdo con los siguientes pasos. *Tenga en cuenta la dirección de las pilas: Todas
LADOS POSITIVOS (“+”) HACIA ARRIBA. (La instalación incorrecta de las baterías causará daños al probador y posibles peligros)
+ +
– –
+ +
– –
Tire de la tapa de las pilas hacia arriba. Deslice la tapa de las pilas en la dirección de la flecha. Abra la tapa de las pilas. Inserte las pilas (TODOS LOS LADOS POSITIVOS HACIA ARRIBA) (vea el gráfico). Cierre la tapa de las pilas. tapa del probador mientras se asegura de empujar completamente hacia abajo. el probador
el diseño a prueba de agua puede verse comprometido si la tapa no se ajusta correctamente.
2. Funciones del teclado
Pulsación corta—— <2 segundos, pulsación larga——-> 2 segundos
Batería
1. Presione brevemente para encender el probador y presione prolongadamente para apagar el probador. 2. Cuando esté apagado, mantenga presionado para ingresar a la configuración de parámetros. 3. En el modo de medición, presione brevemente para encender la luz de fondo.
1. En el modo de medición, presione brevemente para cambiar el parámetro pHCONDTDSSAL 2. En la configuración del modo, presione brevemente para cambiar el parámetro (Unidireccional)
1. Mantenga presionado para ingresar al modo de calibración. 2. En el modo de calibración, presione brevemente para confirmar la calibración. 3. Cuando el valor medido está bloqueado, presione brevemente para
desbloquear;
Botones LCD Sonda Tapa de la sonda
Sonda
Sensor de pH Sensor BPB
3
3. Equipo completo
Diagrama - 2
4. Preparación antes del uso
Si es la primera vez que lo usa o el probador no se ha usado durante mucho tiempo, vierta un poco de solución 3M KCL en la tapa de la sonda (aproximadamente 1/5 de la tapa de la sonda) y remoje la sonda durante 15 a 30 minutos. Cuando no esté en uso, recomendamos almacenar la sonda de pH en la solución de almacenamiento 3M KCL en la tapa de la sonda para mantener la precisión del sensor. Pero incluso si se almacena seco, no causará ningún daño permanente al sensor. Solo hará que la sonda pierda temporalmente su sensibilidad, que siempre se puede restaurar sumergiéndola en la solución de almacenamiento. La solución de almacenamiento es 3M KCL (cloruro de potasio). Una botella de solución de almacenamiento de 10 ml viene con el kit de prueba. Si la solución de remojo estaba contaminada, reemplácela por una nueva a tiempo. * NO use soluciones de almacenamiento de otras marcas porque se pueden usar diferentes productos químicos y se pueden causar daños permanentes al medidor.
4
5. Calibración de pH
Cosas necesarias además de lo que hay en la caja: · Una taza limpia, · agua destilada (8-16 oz) · y pañuelos de papel para enjuagar · secar la sonda
5.1 Pulsación corta
para encender el medidor; enjuague la sonda en agua destilada, agite el medidor en
el aire y use papel de seda para secar el exceso de agua (nunca frote ni limpie el sensor). 5.2 Vierta cierta cantidad (alrededor de la mitad del volumen de la botella de calibración) de pH 7.00 y pH 4.00
solución tampón en botellas de calibración separadas;
5.3 Pulsación larga
para ingresar al modo de calibración; Prensa corta
Para salir.
5.4 Sumerja la sonda en solución tampón de pH 7.00, revuélvala suavemente y déjela reposar en la solución tampón hasta que se alcance una lectura estable. cuando esta estable
icono se muestra en la pantalla LCD (como se muestra en el Diagrama 3), breve
presione para completar la calibración de 1 punto y el probador vuelve a
Diagrama - 3
modo de medición. Icono de indicación
aparecerá en la parte inferior izquierda de
la pantalla LCD.
5.5 Enjuague la sonda en agua destilada y séquela. Mantenga presionado para ingresar al modo de calibración. Salsa
la sonda en solución tampón de pH 4.00, revuelva suavemente y déjela reposar en la solución tampón.
Cuando se muestra el icono estable en la pantalla LCD, presione brevemente para completar 2 puntos
calibración y el probador vuelve al modo de medición. Icono de indicación
aparecerá
en la parte inferior izquierda de la pantalla LCD. 5.6 Si es necesario, enjuague la sonda en agua destilada y séquela, y sumerja la sonda en tampón 10.01
solución (se vende por separado) para completar el tercer punto de calibración de acuerdo con los pasos en 3,
aparecerá en la parte inferior izquierda de la pantalla LCD.
Notas
a) El probador reconocerá automáticamente la solución tampón de pH. Los usuarios pueden realizar una calibración de uno, dos o tres puntos. Pero para la calibración del primer punto, solo se puede usar una solución de pH 1. A continuación, utilice otras soluciones tampón para realizar la calibración del segundo o tercer punto. El probador reconocerá automáticamente 7.00 tipos de soluciones tampón de pH. Consulte la tabla de abajo:
5
Calibración
Serie de Estados Unidos
1 punto 2 puntos 3 puntos
1) pH 7.00
1) 7.00 pH 2) 4.00 o 1.68 pH
1) 7.00 pH 2) 10.01 o 12.45 pH
1) 7.00 pH 2) 4.00 o 1.68 pH 3) 10.01 o 12.45 pH
Serie NIST
1) pH 6.86
1) pH 6.86, 2) pH 4.01 o
1.68 pH 1) 6.86 pH, 2) 9.18 pH o 12.45 pH 1) 6.86 pH 2) 4.01 o 1.68 pH, 3) 9.18 pH o 12.45 pH
Icono de indicación de calibración
Precisión recomendada y
Rango
Precisión 0.1 pH
Rango de medición7.00
pH
Rango de medición7.00pH
Medida ancha
Rango
b) Para las soluciones tampón de calibración de pH, recomendamos que los usuarios reemplacen la nueva solución tampón después de 10 a 15 usos para mantener la precisión del tampón estándar. NO vierta las soluciones de calibración usadas nuevamente en las botellas de solución en caso de contaminación.
c) Esta sonda de pH NO dará lecturas precisas y estables para agua destilada o desionizada. Esto se debe a que el agua destilada y desionizada no tiene suficientes iones para que el electrodo funcione correctamente. Es necesario utilizar sondas de pH especializadas para la medición de agua destilada/desionizada. Contáctenos en info@aperainst.de para más detalles.
d) Al analizar agua purificada como agua de manantial o agua potable, las lecturas tardarán más en estabilizarse (normalmente de 3 a 5 minutos) porque quedan muy pocos iones para que el sensor los detecte en esas aguas purificadas.
e) NO almacene la sonda de pH en agua destilada para evitar daños permanentes a la sonda. f) Para obtener información sobre el autodiagnóstico, consulte la siguiente tabla:
Símbolo
Información de autodiagnóstico
Comprobación y métodos para corregir
Solución de calibración incorrecta o el rango de la solución de calibración excede el estándar.
a) Compruebe si la solución de calibración es correcta (el primer punto de calibración de pH debe ser pH 1) b) Compruebe si el electrodo está dañado. c) Compruebe si hay alguna burbuja de aire en el sensor de pH del bulbo de vidrio
Se presiona antes de que se realice la medición. Espere a que aparezca el icono de sonrisa y permanezca.
estable (sube y se queda)
luego presione
* Si encuentra alguna burbuja de aire en el bulbo de vidrio del sensor de pH, simplemente agite la sonda varias veces para eliminarla. La existencia de una burbuja de aire en el bulbo de vidrio provocará mediciones inestables. * La calibración del 1er punto debe ser 7.00 pH. Realice la calibración del segundo punto (2 pH) inmediatamente después del primer punto. NO apague el medidor antes de realizar la calibración del segundo punto. Si el medidor se apaga después de la calibración del primer punto, los usuarios deberán reiniciar el proceso de calibración con el pH 4.00 primero y el pH 1 después. Calibrar directamente en pH 2 después de apagar y volver a encender el medidor causará Er1.
6
6. Medición de pH
Presione brevemente para encender el probador. Enjuague la sonda en agua destilada y séquela. Sumergir la sonda en sample solución, revuelva suavemente y déjelo reposar en la solución. Obtenga lecturas después de que aparezca y se quede.
7. Calibración de conductividad
7.1 Presione la tecla para cambiar al modo de medición de conductividad. Enjuague la sonda en agua destilada y séquela. 7.2 Vierta cierta cantidad (alrededor de la mitad del volumen de la botella de calibración) de solución de calibración de conductividad de 1413S/cm y 12.88 mS/cm en las botellas de calibración correspondientes. 7.3 Mantenga presionada la tecla para ingresar al modo de calibración, presione brevemente para salir. 7.4 Sumerja la sonda en una solución de calibración de conductividad de 1413 S/cm, revuelva suavemente y
déjelo reposar en la solución hasta que se alcance una lectura estable. Cuando el ícono estable aparece y permanece en la pantalla LCD, presione brevemente la tecla para completar la calibración de un punto, el probador regresa al modo de medición y el ícono de indicación aparecerá en la parte inferior izquierda de la pantalla LCD. 7.5 Después de la calibración, sumerja la sonda en una solución de calibración de conductividad de 12.88 mS/cm. Si el valor es
precisa, no es necesario realizar la calibración del segundo punto. Si no es preciso, siga los pasos de 2 a 7.3 para completar el segundo punto de calibración utilizando una solución tampón de 7.4 mS/cm. * 2 µS/cm = 12.88 mS/cm
8. Medición de conductividad
Prensa
tecla para encender el probador. Enjuague la sonda en agua destilada y séquela.
Sumergir la sonda en sample solución, revuelva suavemente y déjelo reposar en la solución hasta que se estabilice.
se alcanza la lectura. Obtener lecturas después
sube y se queda. Pulse para cambiar de
Conductividad a TDS y salinidad
Notas a) Las mediciones de TDS y salinidad se convierten a partir de las mediciones de conductividad a través de un cierto factor de conversión. b) El probador puede calibrar una solución de calibración de conductividad de 84S, 1413 S/cm y 12.88 mS/cm. El usuario puede realizar una calibración de 1 a 3 puntos. Consulte la tabla de abajo. Por lo general, calibrar el probador solo con una solución tampón de conductividad de 1413 S/cm cumplirá con el requisito de prueba.
Icono de indicación de calibración Estándares de calibración
Rango de medición
84 S/cm
0 – 200 S/cm
1413 S/cm
200 – 2000 S/cm
12.88 mS / cm
2 - 20 mS / cm
7
c) El probador ha sido calibrado antes de salir de fábrica. En general, los usuarios pueden usar el probador directamente o los usuarios pueden probar primero las soluciones amortiguadoras de conductividad. Si el error es grande, entonces se necesita calibración.
d) Para las soluciones de calibración de conductividad, recomendamos que los usuarios reemplacen las nuevas soluciones después de 5 a 10 usos para mantener la precisión de la solución estándar. NO vierta las soluciones de calibración usadas nuevamente en las botellas de solución en caso de contaminación.
e) Factor de compensación de temperatura: la configuración predeterminada de la temperatura. factor de compensación es 2.0%/. El usuario puede ajustar el factor según la solución de prueba y los datos experimentales en la configuración de parámetros P4.
Solución
NaCl 5% NaOH Amoníaco diluido
Factor de compensación de temperatura
2.12 %/°C 1.72 %/°C 1.88 %/°C
Solución
Ácido clorhídrico al 10%
5% de ácido sulfúrico
Factor de compensación de temperatura
1.32 %/°C 0.96 %/°C
f) 1000 ppm = 1 ppt g) El TDS y la conductividad están relacionados linealmente y su factor de conversión es 0.40-1.00. Ajustar el factor
en la configuración de parámetros P5 según los requisitos de diferentes industrias. La configuración predeterminada de fábrica es 0.71. La salinidad y la conductividad están relacionadas linealmente y su factor de conversión es 0.5. El probador solo necesita calibrarse en el modo de conductividad, luego, después de la calibración de la conductividad, el medidor puede cambiar de conductividad a TDS o salinidad. h) Conversión Example: si la medida de conductividad es 1000 µS/cm, entonces la medida TDS predeterminada será 710 ppm (bajo el factor de conversión predeterminado 0.71), y la salinidad será 0.5 ppt. i) Para obtener información sobre el autodiagnóstico, consulte la siguiente tabla:
Símbolo
Información de autodiagnóstico
Cómo solucionarlo
Solución tampón de conductividad incorrecta, que 1. Compruebe si la solución tampón es correcta
excede el rango reconocible del 2. Verifique si el electrodo está dañado.
metro.
Se presiona antes de que se realice la medición Espere a que aparezca el ícono de sonrisa y luego
estable (sube y se queda)
prensa
8
9. Configuración de parámetros
9.1 Cuadro de configuración
Símbolo
Contenido de la configuración de parámetros
P1
Seleccionar estándares de tampón de pH
P2
Seleccionar bloqueo automático
P3
Seleccionar luz de fondo
P4
Factor de compensación de temperatura
P5
Factor TDS
P6
Unidad de salinidad
P7
Seleccionar unidad de temperatura
P8
Volver a los valores predeterminados de fábrica
Código
EE. UU. NIST Apagado Encendido
Apagado – 1 – Encendido 0.00 – 4.00 % 0.40 – 1.00
ppt – g/L °C – °F No Sí
Predeterminado de fábrica
EE. UU. Desactivado 1 2.00 % 0.71 ppt °F No
9.2 Configuración de parámetros
Cuando esté apagado, mantenga pulsado
para ingresar a la configuración de parámetros presione brevemente
cambiar
P1-P2… P8. Pulsación corta, el parámetro parpadea pulsación corta
Para escoger
parámetro, pulsación corta
para confirmar Pulsación larga
9.3 Instrucción de configuración de parámetros
apagar.
a) Seleccione la solución tampón de pH estándar (P1): Hay dos opciones de soluciones tampón estándar: la serie USA y la serie NIST. Consulte el siguiente cuadro:
Iconos
Serie de soluciones tampón estándar de pH
Serie de Estados Unidos
Serie NIST
Calibración de tres puntos
1.68 pH y 4.00 pH 7.00 pH
10.01 pH y 12.45 pH
1.68 pH y 4.01 pH 6.86 pH
9.18 pH y 12.45 pH
b) Bloqueo automático (P2):
Seleccione “On” para activar la función de bloqueo automático. Cuando la lectura es estable durante más de 10 segundos, el
El probador bloqueará el valor automáticamente y el ícono HOLD aparecerá en la pantalla LCD. Presionar
clave para
cancelar la retención automática.
9
c) Luz de fondo (P3) “Apagado”-apaga la luz de fondo, “Encendido”-enciende la luz de fondo, 1-la luz de fondo durará 1 minuto. d) Configuración predeterminada de fábrica (P7)
Seleccione "Sí" para recuperar la calibración del instrumento al valor teórico (el valor de pH en potencial cero es 7.00, la pendiente es 100%), la configuración del parámetro vuelve al valor inicial. Esta función se puede utilizar cuando el instrumento no funciona bien durante la calibración o la medición. Calibre y mida nuevamente después de recuperar el instrumento al estado predeterminado de fábrica.
10. Especificaciones técnicas
pH
cond. TDS Salinidad Temp.
Rango Resolución Precisión Puntos de calibración Compensación automática de temperatura
Rango Resolución Precisión Puntos de calibración
Rango TDS Factor
Rango Rango Resolución Precisión
-2.00 a 16.00 pH 0.01 pH
±0.01 pH ±1 dígito 1 a 3 puntos
0 50 °C (32 122 °F) 0 a 200.0 S, 0 a 2000 S,
0 a 20.00 mS/cm 0.1/1 S, 0.01 mS/cm
± 1% FS
1 a 3 puntos
0.1 ppm a 10.00 ppt
0.40 a 1.00
0 a 10.00 ppt 0 a 50°C (32-122°F)
0.1 ° C ± 0.5 ° C
10
11. Iconos y funciones
Indicación de puntos de calibración: Medición estable:
Valor de lectura Auto. Bloqueo: ESPERA Información de autodiagnóstico: Er1, Er2
Volumen bajotage advertencia: Retroiluminación de tres colores:
parpadea, recordatorio del reemplazo de la batería
azul: modo de medición; Modo de calibración verde; Rojo–Alarma; Auto. Apague en 8 minutos si no funciona.
12. Reemplazo de la sonda
Desenrosque el anillo de la sonda, desconecte la sonda, conecte la nueva sonda de repuesto (preste atención a la posición de la sonda) y atornille el anillo de la sonda. Los números de modelo de las sondas de reemplazo que son compatibles con PC60 son:
· PC60-E (sonda de pH/conductividad normal) · PC60-DE (sonda de pH/conductividad de doble unión) · PH60-DE (sonda de bulbo de vidrio de pH de doble unión) · PH60-E (sonda de bulbo de vidrio de pH normal) · PH60S -E (sonda de pH de lanza para pruebas de pH de sólidos/semisólidos) · PH60F-E (sonda de pH plana para pruebas de pH de superficie) · EC60-E (sonda de conductividad)
13. Garantía
Garantizamos que este instrumento está libre de defectos de material y mano de obra y aceptamos reparar o reemplazar sin cargo, a opción de APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH, cualquier producto defectuoso o dañado atribuible a la responsabilidad de APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH por un plazo de DOS AÑOS (SEIS MESES para la sonda) desde la entrega.
Esta garantía limitada no cubre ningún daño debido a: Transporte, almacenamiento, uso inadecuado, no seguir las instrucciones del producto o no realizar ningún mantenimiento preventivo, modificaciones, combinación o uso con cualquier producto, material, proceso, sistema u otro asunto no proporcionado. o autorizado por escrito por nosotros, reparación no autorizada, desgaste normal o causas externas como accidentes, abuso u otras acciones o eventos fuera de nuestro control razonable.
APERA INSTRUMENTS (Europa) GmbH Wilhelm-Muthmann-Straße 18, 42329 Wuppertal Alemania info@aperainst.de | www.aperainst.de | tel. +49 202 51988998
11
Documentos / Recursos
 |
APERA INSTRUMENTS PC60 Probador multiparámetro premium [pdf] Guía de instalación Comprobador de parámetros múltiples PC60 Premium, PC60, Comprobador de parámetros múltiples Premium, Comprobador de parámetros múltiples, Comprobador de parámetros, Probador |
