Manual de instrucciones del sistema de armazón AirFit F30i de ResMed

1. Producto terminadoview

The ResMed AirFit F30i Frame System is a component of the ResMed AirFit F30i full face CPAP mask, designed to provide comfort and freedom during CPAP therapy. This frame system features a top-of-head tube connection, which helps keep the air tubing out of the way, allowing for greater movement during sleep. It is engineered to fit various facial shapes and sizes, ensuring a secure and customized fit. The mask cushion is designed to sit under the nose, aiming to reduce discomfort and red marks on the nasal bridge.

Características principales:

• Designed for ResMed AirFit F30i full face CPAP mask.
• Top-of-head tube connection for enhanced freedom of movement.
• Compatible with various CPAP machines and accessories.
• This frame system replacement does not include the AirFit F30i headgear.

Figure 1: The ResMed AirFit F30i Frame System, showing its minimalist design.

Figura 2: Explosión view of the AirFit F30i Frame System, illustrating its individual components (without headgear).

2. Información de seguridad

Advertencias importantes:

• Keep the mask magnets at a safe distance of at least 6 inches (150 mm) away from implants or medical devices that may be adversely affected by magnetic interference. This warning applies to the user or anyone in close physical contact with the mask.
• The magnets are located in the frame and lower headgear clips, with a magnetic field strength of up to 400mT. While designed to secure the mask, they may inadvertently detach during sleep.

Contraindicaciones:

Masks with magnetic components are contraindicated for use by patients who, or anyone in close physical contact while using the mask, have the following:

• Implantes médicos activos que interactúan con imanes (por ejemplo, marcapasos, desfibriladores cardioversores implantables (DCI), neuroestimuladores, derivaciones de líquido cefalorraquídeo (LCR), bombas de insulina/infusión).
• Implantes/objetos metálicos que contienen material ferromagnético (por ejemplo, clips de aneurisma/dispositivos de interrupción del flujo, bobinas embólicas, stents, válvulas, electrodos, implantes para restaurar la audición o el equilibrio con imanes implantados, implantes oculares, astillas metálicas en el ojo).

3. Configuración y ajuste

Proper setup and fitting are crucial for effective CPAP therapy and comfort. Ensure you have the correct cushion and frame size for your mask.

Figure 3: Verify the size of both the cushion and the frame for optimal fit.

Instrucciones de montaje:

1. Hold the mask frame and cushion against your face.
2. Pull the headgear over your head, ensuring the top-of-head connection is positioned correctly.
3. Adjust the headgear straps to achieve a comfortable and secure seal without overtightening.
4. Connect the CPAP tubing to the top-of-head connector.

Figure 4: The top-of-head tube connection allows for freedom to switch sleep positions without dislodging the mask.

4. Operating the Mask System

Once the ResMed AirFit F30i Frame System is properly fitted and connected to your CPAP machine, it operates by delivering pressurized air through the cushion to maintain an open airway during sleep. The top-of-head tubing design minimizes facial contact and allows for various sleeping positions without interference from the hose.

Ensure the mask forms a gentle but effective seal around your nose and mouth area. If you experience air leaks, readjust the headgear straps. The magnetic clips facilitate easy attachment and detachment of the headgear from the frame.

5. Mantenimiento y limpieza

Regular cleaning and maintenance are essential to ensure the longevity and hygienic use of your AirFit F30i Frame System.

Figure 5: Daily care instructions for your AirFit frame system.

Cuidado diario:

• Inspect for signs of deterioration and replace components as needed.
• Wipe the outside of the foam with CPAP wipes or similar alcohol-free wipes.
• Déjalo secar al aire sobre una toalla.

Evitar:

• Exposición directa a la luz solar.
• Washing in a dishwasher or washing machine.
• Using alcohol or bleach for cleaning.

6. Solución de problemas y reemplazo

To maintain effective therapy, it is recommended to replace your frame system every 3 months, or sooner if signs of wear are observed.

Figure 6: Recommended replacement schedule and signs indicating a need for replacement.

Señales de que podría ser el momento de reemplazar su sistema de cuadro:

• Estás experimentando fugas excesivas.
• Su terapia se siente menos efectiva de lo habitual.
• Su sistema de marco comienza a mostrar desgaste (por ejemplo, grietas, decoloración, pérdida de elasticidad).

If you encounter persistent issues such as discomfort, skin irritation, or difficulty achieving a proper seal, consult your healthcare provider or CPAP equipment supplier.

7. Especificaciones