LECTROSONICS IFBR1B Serie IFBR1B-VHF UHF Multifrecuencia Belt-Pack Receptor IFB Manual de instrucciones

Los sistemas inalámbricos IFB (repliegue interrumpible) se utilizan para la señalización de talentos y las comunicaciones de la tripulación en la producción de películas y transmisiones. En otros casos, los directores y otros gerentes utilizan el sistema IFB para monitorear el audio del programa durante una producción. El receptor IFBR1B brinda simplicidad y flexibilidad en un paquete que es intuitivo para que los usuarios no capacitados lo manejen. A pesar de su diminuto tamaño, el nuevo receptor IFBR1B ofrece un excelente rendimiento a la par de todos los proyectos IFB de Lectrosonics. El diseño utiliza una desviación de FM de +/-20 kHz para un uso eficiente del ancho de banda, con circuitos de reducción de ruido del compansor para una excelente relación señal-ruido. Una señal de tono piloto supersónico controla el silenciamiento de la salida de audio para mantener el receptor en silencio cuando no se recibe ninguna señal del transmisor. La señal de RF entrante se filtra y amplificado, luego mezclado hasta la frecuencia IF con un sintetizador controlado por microprocesador.

Si se conecta un auricular monoaural, esta condición se adapta automáticamente, sin pérdida de potencia de salida de audio ni de duración de la batería. La potencia de salida completa está disponible con cualquier tipo de conector, sin las pérdidas de potencia que resultan de un diseño de circuito resistivo. El cable de los auriculares funciona como antena receptora. El receptor manejará una amplia variedad de auriculares, audífonos y bucles de cuello de inducción a niveles sustanciales, con cargas de 16 ohmios a 600 ohmios. El IFBR1B funciona con una sola batería recargable de iones de litio LB-3.6 de 50 V que proporcionará unas ocho horas de funcionamiento por carga. El indicador LED cambia de color de verde a rojo a medida que la batería vol.tage se niega a proporcionar suficientes advertencias antes de que cese la operación. Dentro de la batería, la puerta es un puerto USB para actualizaciones de firmware en el campo. El IFBR1B está alojado en un paquete de aluminio mecanizado resistente. Se incluye un clip de cinturón de alambre y proporciona un montaje seguro en una amplia variedad de cinturones, bolsillos y telas.

Descripción técnica general

Agilidad de frecuencia
El receptor IFBR1B de frecuencia ágil está diseñado para funcionar con los transmisores IFB de Lectrosonics y los transmisores híbridos digitales compatibles. El control por microprocesador de las frecuencias dentro de cada bloque de frecuencia proporciona la capacidad de solucionar los problemas de interferencia de forma rápida y sencilla.

Preajustes de frecuencia
Hay 10 preajustes disponibles para programar en el IFBR1B. Las frecuencias almacenadas permanecen en la memoria durante el APAGADO e incluso con la batería extraída. Use las flechas ARRIBA y ABAJO para desplazarse por las frecuencias previamente seleccionadas almacenadas en el IFBR1B y cambie rápidamente las frecuencias para una comunicación rápida.

Sencillez
El diseño único de este receptor no solo es pequeño, sino que proporciona una operación simple con una sola perilla para encender/apagar y nivel de audio y una programación fácil sobre la marcha con ajustes de frecuencia simples y 10 ranuras preestablecidas disponibles. La operación básica es simplemente una cuestión de girar la perilla para encender y ajustar el nivel de volumen.

Características

Características de IFBR1B

Perilla de encendido / apagado y volumen
Enciende o apaga la unidad y controla el nivel de audio de los auriculares. Cuando el IFBR1B se enciende por primera vez, la versión de firmware se mostrará brevemente.

LED de estado de la batería
Cuando el LED de estado de la batería se ilumina en verde, las baterías están buenas. El color cambia a rojo en un punto medio durante el tiempo de ejecución. Cuando el LED comienza a parpadear en rojo, solo quedan unos minutos. El punto exacto en el que el LED se vuelve rojo variará según la marca y el estado de la batería, la temperatura y el consumo de energía. El LED está destinado simplemente a captar su atención, no a ser un indicador exacto del tiempo restante.

NOTA: La pantalla LCD también alertará cuando la batería esté críticamente baja.

LED de enlace RF
Cuando se recibe una señal de RF válida de un transmisor, este LED se iluminará en azul. Además, consulte la página 6 para obtener información sobre el comportamiento cuando la omisión de tono piloto está habilitada o deshabilitada.

Salida de auriculares
Un miniconector telefónico de 3.5 mm se adapta a un enchufe estándar mono o estereotipo de 3.5 mm. La unidad controlará auriculares de baja o alta impedancia. El conector también es la entrada de la antena del receptor y el cable de los auriculares actúa como antena. La longitud del cable no es crítica, pero debe ser de al menos 6 pulgadas como mínimo.

Puerto USB
Las actualizaciones de firmware a través de Wireless Designer se facilitan con el puerto USB en el compartimento de la batería.

Instalación de la batería

Una puerta con pestillo adjunta facilita la instalación de la batería. El puerto USB está ubicado en el compartimiento de la batería. La puerta de la batería se diseñó para trabarse, lo que brinda seguridad adicional. Para abrir, presione en la esquina inferior derecha como se muestra.

Deslice la puerta del compartimiento de la batería para abrirla, deje caer la batería de modo que los conectores coincidan y deslice la puerta de la batería para cerrarla. La puerta de la batería ahora se "bloqueará" cuando esté completamente cerrada. Para "desbloquear", presione hacia abajo el actuador y deslice la puerta de la batería para abrirla.

Carga de la batería
El receptor funciona con una batería recargable de 3.6 V que proporcionará unas ocho horas de funcionamiento por carga.

PRECAUCIÓN:
Utilice únicamente la batería suministrada por Lectrosonics LB-50 (P/N 40106-1).

El kit de cargador de batería opcional proporciona un enchufe de terminación USB (estándar y micro USB) en el cargador. El LED se ilumina en rojo durante la carga y se vuelve verde cuando la batería está completamente cargada.

PRECAUCIÓN:
Utilice únicamente cargadores de batería Lectrosonics; P/N 40117 (como se muestra) o CHSIFBRIB.

Funciones IFBR1B

Selección de frecuencia
Presione el botón FREQ para seleccionar la frecuencia del receptor. La frecuencia se muestra en MHz. Los botones de flecha ARRIBA y ABAJO ajustan la frecuencia en pasos de 25 0 r 100 kHz (VHF: pasos de 125 kHz). La presión simultánea de FREQ + UP o FREQ + DOWN ajusta la frecuencia en pasos de 1 MHz.

NOTA:
Si mantiene presionado el botón de flecha ARRIBA o ABAJO, en lugar de presionarlo rápidamente, se desplazará a través de los pasos de frecuencia a un ritmo acelerado.

Selección preestablecida
Presione el botón PRESET para seleccionar frecuencias predeterminadas para uso futuro. Los ajustes preestablecidos se muestran como:

P a la izquierda y el número preestablecido actual (1-10) a la derecha O

Si la ranura preestablecida actual está vacía, y E también aparece a la derecha. Use los botones de flecha ARRIBA y ABAJO para navegar entre los preajustes programados, sintonizando el receptor para cada uno.

NOTA:
Si el número de presintonía parpadea, el receptor NO ESTÁ sintonizado actualmente en esa presintonía.

Hay dos opciones disponibles para configurar ajustes preestablecidos:

Elegir primero la ranura preestablecida:

Presione PRESET para mostrar el menú predeterminado.
Use PRESET + UP y PRESET + DOWN para elegir la ranura deseada. Al navegar entre las ranuras preestablecidas de esta manera, se puede acceder a todas las ranuras, incluso las vacías, y la sintonización del receptor no se ve afectada.

Si la ranura preestablecida deseada está ocupada, puede reprogramarla presionando PRESET + DOWN para borrar la ranura.
Presione FREQ para mostrar la frecuencia, luego use los botones de flecha ARRIBA y ABAJO para ajustar la frecuencia en pasos de 25 kHz.

Presione PRESET nuevamente para regresar al menú de presets. Debería ver una E junto al número preestablecido parpadeante.
Mantenga presionado PRESET + UP para programar el preset. La E desaparecerá y el número preestablecido dejará de parpadear, lo que indica que esta ranura ahora ha sido programada con la frecuencia actual.

Elegir la frecuencia primero:

Presione FREQ para mostrar la frecuencia, luego use los botones de flecha ARRIBA y ABAJO para ajustar la frecuencia en pasos de 25 kHz.
Presione PRESET para mostrar el menú predeterminado.
Use PRESET + UP y PRESET + DOWN para elegir la ranura deseada. Al navegar entre las ranuras preestablecidas de esta manera, se puede acceder a todas las ranuras, incluso las vacías, y la sintonización del receptor no se ve afectada.

Si la ranura preestablecida deseada está ocupada, puede reprogramar presionando PRESET + DOWN para borrar la ranura.
Mantenga presionado PRESET + UP para programar el preset. La E desaparecerá y el número preestablecido dejará de parpadear, lo que indica que esta ranura ahora ha sido programada con la frecuencia actual.

Borrar una selección predeterminada

Presione PRESET para mostrar el menú predeterminado.
Presione los botones de flecha ARRIBA o ABAJO (sintonizando mientras se desplaza) o PRESET + UP y PRESET + DOWN (seleccionando la presintonía sin sintonizar) para seleccionar el número de presintonía que desea borrar.
NOTA: Si hay una E al lado del número preestablecido, la ranura ya está libre.
Mantenga presionado PRESET + DOWN para limpiar la ranura. Aparecerá la E y el número preestablecido parpadeará, lo que indica que la ranura ahora está vacía.

Configuración de luz de fondo

Presione el botón de flecha ARRIBA mientras enciende el receptor para mostrar el menú de tiempo de espera de la retroiluminación. Utilice los botones de flecha ARRIBA y ABAJO para desplazarse por las opciones:

bL: Luz de fondo siempre encendida; la configuración predeterminada
bL 30: La luz de fondo se apaga después de 30 segundos
bL 5: La luz de fondo se apaga después de 5 segundos Presione el botón FREQ para salir y guardar la configuración.

LED encendido/apagado
Pulse el botón de flecha ARRIBA mientras enciende el receptor. Desde el menú de tiempo de espera de retroiluminación, presione el botón FREQ para acceder al menú de encendido/apagado de LED. Utilice los botones de flecha ARRIBA y ABAJO para desplazarse por las opciones. Presione el botón FREQ para salir y guardar la configuración.

Bypass de tono piloto
Cuando la omisión del tono piloto está habilitada, el IFBR1B no se silenciará en presencia de un tono piloto. Solo se silenciará en función de RSSI y la detección de ventanas. Esta característica se habilita y deshabilita manteniendo presionado el botón ARRIBA mientras se enciende la unidad y se recorre presionando el botón PRESET.

La página de configuración tiene la etiqueta "Pb". El valor predeterminado es APAGADO. Presionar el botón ABAJO cambia el valor a ENCENDIDO mientras que presionar el botón ARRIBA cambiará el valor nuevamente a APAGADO.

NOTA:
El LED LINK se comporta de manera diferente cuando la función de omisión de tono piloto está habilitada. En este modo, indica si la unidad no está silenciada. Cuando esta característica está deshabilitada, el LED LINK se enciende cuando hay un tono piloto (independientemente de si el dispositivo está silenciado debido a RSSI o al detector de ventana).

Menú local
En los receptores del bloque 941 SOLAMENTE, desde el menú LED On/Off, presione el botón FREQ para acceder al menú LOCALE. Use los botones de flecha ARRIBA y ABAJO para desplazarse por las opciones: LC CA: Usar con SMV/E07-941, SMQV/E07-941, HMA/E07-941, HHA/E07-941, SMWB/E07-941 y SMDWB /E07-941 LC –: Usar con todos los demás transmisores Block 941 Presione el botón FREQ para salir y guardar la configuración.

Bloquear la configuración
Para bloquear o desbloquear la configuración de IFBR1B, presione y mantenga presionados los botones de flecha ARRIBA y ABAJO simultáneamente hasta que se complete la cuenta regresiva.

Instrucciones de actualización de firmware

Utilice el programa Lectrosonics Wireless Designer para instalar actualizaciones de firmware. Actualización de firmware files y notas de cambio están disponibles en Lectrosonics websitio. Retire la batería y conecte el IFBR1B a su computadora con Windows o macOS con un cable USB. El cable debe tener un conector macho micro-B para acoplarse con el conector USB en el IFBR1B. Al actualizar el firmware, el IFBR1B se alimenta mediante un cable USB. Use el asistente de "Actualización de firmware" en Wireless Designer para abrir el firmware file e instale la nueva versión de firmware.

Especificaciones y características

Frecuencias de funcionamiento (MHz):

Banda A1: 470.100 – 537.575
Banda B1: 537.600 – 614.375
Banda C1: 614.400 – 691.175
Bloque 941: Local — CA local
- 941.525 - 951.975 941.525-951.975
- 952.875 – 956.225 953.025 – 956.225
- 956.475 – 959.825 956.475 – 959.825
VHF: 174.100 – 215.750

NOTA: Es responsabilidad del usuario seleccionar las frecuencias aprobadas para la región donde opera el transmisor.

Frecuencia Selección Pasos: 25 kHz o 100 kHz, seleccionable; VHF: 175kHz
Sensibilidad: 1 ultravioleta (20dB SINAD)
Relación señal / ruido: 95 dB ponderado A
Aplastar aquietar: 90 dB
Rechazo AM: 50 dB, 10 uV a 100 mV
Aceptación de la modulación: ±20 kHz
Rechazo espurio: Más de 70 dB
Rango de temperatura de funcionamiento: -20 a 45 grados C.
Intersección de tercer orden: 0 dBm
Frecuencia respuesta: 100 Hz a 10 kHz, (+/-1 dB)
Salida de audio: 1V RMS en 50 ohmios mínimo
Antena: cable de auriculares
mín. impedancia de auriculares: 16.0 ohmios
Memoria programable: 10 frecuencias se pueden almacenar como presets
Controles:
- Panel superior: una sola perilla controla el nivel de salida de audio y el encendido
- Panel lateral: interruptores de membrana con interfaz LCD para selección de frecuencia y función de preajuste
Indicadores: Indicador LED multicolor para encendido y estado de la batería

Batería: LB-50 Li-ion 3.6 V 1000 mAH
Duración de la batería: 8 horas por carga con batería de iones de litio LB-50
Consumo actual: 120 mA
Peso: 3.4 oz (con batería y clip de cinturón de alambre)

Tamaño: 2.8 x 2.4 x 0.8 pulg. 71.1 x 70.0 x 20.3 mm

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Piezas y accesorios suministrados

27258
Clip de alambre para cinturón.

40106-1
LB-50. Paquete de batería de iones de litio de 3.6 V

VSR-1
Tira de velcro autoadhesivo. Ayuda a aliviar la tensión del cable en el gato.

Piezas y accesorios opcionales

40117
Estación de carga de batería del receptor IFBR1B alimentado por USB; carga dos baterías a la vez.

CHSIFBR1B
Ideal para grandes estudios o instalaciones de actuación. Un medio conveniente y organizado para recargar 4 baterías LB-50 y receptores IFBR1B con numerosas baterías en uso regular. Cada módulo de carga se puede conectar en cadena a 3 módulos adicionales utilizando una sola fuente de alimentación de CA-CC para un total de 16 unidades cargando a la vez (LB50 y/o IFBR1B). Requiere fuente de alimentación DCR5/9AU.

DCR5 / 9AU
Fuente de alimentación para el CHSIFBR1B. Incluye cable de CA. Puede alimentar hasta 4 CHSIFBR1B a la vez.

IFBR1BBCSL
Clip de cinturón con resorte para IFBR1B

IFBR1BCVR
Esta resistente cubierta de silicona protege el IFBR1B de la humedad y el polvo. El material flexible y el diseño de dos partes facilitan su instalación y extracción. Los recortes para la antena y la perilla y el domo elevado para el LED brindan un ajuste perfecto.

Síntoma Causa posible

LED NO ENCENDIDO

Batería no instalada o agotada.
Energía no encendida

NO HAY SONIDO EN LOS AURICULARES

NIVEL DE AUDIO al mínimo.
Enchufe de auriculares no insertado
Auriculares o conector defectuosos
Transmisor no (Consulte el manual del transmisor por separado).
El receptor no está en la misma frecuencia que el Ver página 5.

SONIDO DISTORTADO

La ganancia del transmisor (nivel de audio) es demasiado alta. Consulte la sección de instrucciones de funcionamiento en el manual del transmisor para obtener detalles sobre el ajuste de ganancia.
La salida del receptor puede no coincidir con el auricular o auricular. Ajuste el nivel de audio en el receptor al nivel correcto para los auriculares o audífonos.

SILBIDOS Y RUIDO, DESCONEXIONES AUDIBLES

Las ganancias del transmisor son demasiado bajas.
Falta la antena del receptor o (el cable de los auriculares es la antena).
Falta la antena del transmisor o
Rango de operación también
La antena del transmisor estaba obstruida. Mueva la antena del transmisor y/o el receptor a una posición con línea de visión entre la antena del transmisor y el receptor.
Es posible que sea necesario cambiar la posición de la antena del receptor (cable de los auriculares) para tener una línea de visión con la antena del transmisor

CORTO ALCANCE

El cable de los auriculares del receptor también es la antena. Asegúrese de que el cable no esté enrollado, enrollado o enrollado alrededor de la caja del receptor.

EL PUNTO DECIMAL PARPADEA EN FRECUENCIA

Es normal ver el punto decimal parpadear brevemente cuando se realizan grandes cambios en la frecuencia, como cuando se envuelve alrededor de los bordes de la banda.
También puede significar que el receptor está actualmente sintonizado a un inválido

De lo contrario, un punto decimal parpadeante es una señal de que algo anda mal con el hardware.

Servicio y reparación

Si su sistema funciona mal, debe intentar corregir o aislar el problema antes de concluir que el equipo necesita reparación. Asegúrese de haber seguido el procedimiento de configuración y las instrucciones de funcionamiento. Verifique los cables de interconexión y luego vaya a la sección de Resolución de problemas de este manual. Recomendamos enfáticamente que no intente reparar el equipo usted mismo y que no haga que el taller de reparación local intente otra cosa que no sea la reparación más simple. Si la reparación es más complicada que un cable roto o una conexión suelta, envíe la unidad a la fábrica para su reparación y servicio. No intente ajustar ningún control dentro de las unidades. Una vez configurados en la fábrica, los diversos controles y trimmers no se desvían con el tiempo o la vibración y nunca requieren reajuste. No hay ajustes en el interior que hagan que una unidad defectuosa comience a funcionar.

LECTROSONICOS' El Departamento de Servicio está equipado y cuenta con personal para reparar rápidamente su equipo. En garantía, las reparaciones se realizan sin cargo de acuerdo con los términos de la garantía. Las reparaciones fuera de garantía se cobran a una tarifa plana modesta más las piezas y el envío. Dado que se necesita casi tanto tiempo y esfuerzo para determinar qué es lo que está mal como para hacer la reparación, hay un cargo por una cotización exacta. Estaremos encantados de cotizar cargos aproximados por teléfono para reparaciones fuera de garantía.

Devolución de unidades para reparación
Para un servicio oportuno, siga los pasos a continuación:

NO devuelva el equipo a la fábrica para su reparación sin antes contactarnos por correo electrónico o por teléfono. Necesitamos saber la naturaleza del problema, el número de modelo y el número de serie del equipo. También necesitamos un número de teléfono donde podamos comunicarnos con usted de 8:4 a. m. a XNUMX:XNUMX p. m. (hora estándar de las montañas de EE. UU.).
Después de recibir su solicitud, le emitiremos un número de autorización de devolución (RA). Este número ayudará a acelerar su reparación a través de nuestros departamentos de recepción y reparación. El número de autorización de devolución debe aparecer claramente en el exterior del contenedor de envío.

Embale el equipo con cuidado y envíenoslo, con los gastos de envío pagados. Si es necesario, podemos proporcionarle los materiales de embalaje adecuados. UPS suele ser la mejor manera de enviar las unidades. Las unidades pesadas deben estar en "doble caja" para un transporte seguro.
También le recomendamos encarecidamente que asegure el equipo, ya que no podemos ser responsables de la pérdida o el daño del equipo que envíe. Por supuesto, aseguramos el equipo cuando se lo devolvemos.

Lectrosonics EE.UU.:
Dirección postal: Lectrosonics, Inc. PO Box 15900 Rio Rancho, NM 87174 EE. UU. Web: Www.lectrosonics.com.

Teléfono:

505-892-4501
800-821-1121 Número gratuito
505-892-6243 Fax

Lectrosonics Canadá:
Dirección postal: 720 Spadina Avenue, Suite 600 Toronto, Ontario M5S 2T9

Teléfono:

416-596-2202
877-753-2876 Número gratuito
(877-7LECTRO)
416-596-6648 Fax

Dirección de envío:
Lectrosonics, Inc. 561 Laser Rd. NE, Suite 102 Río Rancho, NM 87124 EE. UU.

Correo electrónico:

Opciones de autoayuda para inquietudes no urgentes
Nuestros grupos de Facebook y web las listas son una gran cantidad de conocimiento para preguntas e información de los usuarios. Consulte: Grupo de Facebook general de Lectrosonics: https://www.facebook.com/groups/69511015699 D Squared, Venue 2 y Wireless Designer Group: https://www.facebook.com/groups/104052953321109 Las listas de cables: https://lectrosonics.com/the-wire-lists.html.

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

El equipo está garantizado por un año a partir de la fecha de compra contra defectos de materiales o mano de obra, siempre que se haya comprado a un distribuidor autorizado. Esta garantía no cubre el equipo que haya sido abusado o dañado por un manejo o envío descuidado. Esta garantía no se aplica a equipos usados o de demostración. En caso de que surja algún defecto, Lectrosonics, Inc., a nuestra discreción, reparará o reemplazará cualquier pieza defectuosa sin cargo por piezas o mano de obra. Si Lectrosonics, Inc. no puede corregir el defecto en su equipo, será reemplazado sin cargo por un artículo nuevo similar. Lectrosonics, Inc. pagará el costo de devolverle su equipo. Esta garantía se aplica únicamente a artículos devueltos a Lectrosonics, Inc. o a un distribuidor autorizado, con los costos de envío prepagos, dentro de un año a partir de la fecha de compra. Esta Garantía limitada se rige por las leyes del Estado de Nuevo México. Establece la responsabilidad total de Lectrosonics Inc. y el recurso completo del comprador por cualquier incumplimiento de la garantía como se describe anteriormente. NI LECTROSONICS, INC. NI NINGUNA PERSONA INVOLUCRADA EN LA PRODUCCIÓN O ENTREGA DEL EQUIPO SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, CONSECUENTE O INCIDENTAL QUE SURJA DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR ESTE EQUIPO AUNQUE LECTROSONICS, INC. HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE LECTROSONICS, INC. EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DE CUALQUIER EQUIPO DEFECTUOSO.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que tenga derechos legales adicionales que varían de un estado a otro.

Documentos / Recursos

LECTROSONICS IFBR1B Serie IFBR1B-VHF UHF Multifrecuencia Belt-Pack Receptor IFB [pdf] Manual de instrucciones
Serie IFBR1B, IFBR1B-VHF, IFBR1B-941, IFBR1B, receptor IFB de petaca multifrecuencia UHF

Referencias

Manual de usuario

LECTROSONICS IFBR1B Serie IFBR1B-VHF UHF Multifrecuencia Belt-Pack Receptor IFB

Introducción