Puertas de enlace Modbus TCP de la serie MOXA MGate MB3170 Encimaview

MGate MB3170 y MB3270 son puertas de enlace Modbus avanzadas de 1 y 2 puertos que convierten entre los protocolos Modbus TCP y Modbus ASCII/RTU. Permiten que los maestros de Ethernet controlen los esclavos en serie, o permiten que los maestros en serie controlen los esclavos de Ethernet. Se pueden conectar hasta 32 maestros y esclavos TCP simultáneamente. El MGate MB3170 y MB3270 pueden conectar hasta 31 o 62 esclavos Modbus RTU/ASCII, respectivamente.

Lista de verificación del paquete

Antes de instalar el MGate MB3170 o MB3270, verifique que el paquete contenga los siguientes elementos:

• Puerta de enlace Modbus MGate MB3170 o MB3270
• Guía de instalación rápida (impresa)
• Tarjeta de garantía

Accesorios opcionales:

• DK-35A: kit de montaje en riel DIN (35 mm)
• Adaptador Mini DB9F a TB: DB9 hembra a adaptador de bloque de terminales
• DR-4524: fuente de alimentación de 45 VCC de carril DIN de 2 W/24 A con entrada universal de 85 a 264 VCA
• DR-75-24: fuente de alimentación de 75 VCC de carril DIN de 3.2 W/24 A con entrada universal de 85 a 264 VCA
• DR-120-24: fuente de alimentación de 120 VCC de carril DIN de 5 W/24 A con entrada de 88 a 132 VCA/176 a 264 VCA mediante interruptor

NOTA Notifique a su representante de ventas si alguno de los elementos anteriores falta o está dañado.

Introducción al hardware

Indicadores LED

Nombre	Color	Función
PWR1	Rojo	Se está suministrando energía a la entrada de energía
PWR2	Rojo	Se está suministrando energía a la entrada de energía
RDY	Rojo	Fijo: la alimentación está encendida y la unidad se está iniciando
		Parpadeando: conflicto de IP, el servidor DHCP o BOOTP no respondió correctamente o se produjo una salida de relé
	Verde	Fijo: la alimentación está encendida y la unidad está funcionando normalmente
		Parpadeando: la unidad está respondiendo a la función de localización
	Apagado	La alimentación está apagada o existe una condición de error de alimentación
Ethernet	Ámbar	Conexión Ethernet de 10Mbps
	Verde	Conexión Ethernet de 100Mbps
	Apagado	El cable Ethernet está desconectado o tiene un corto
P1, P2	Ámbar	El puerto serie está recibiendo datos
	Verde	El puerto serie está transmitiendo datos
	Apagado	El puerto serie no transmite ni recibe datos
FX	Ámbar	Encendido fijo: conexión de fibra Ethernet, pero el puerto está inactivo.
		Parpadeando: el puerto de fibra está transmitiendo o recibiendo datos.
	Apagado	El puerto de fibra no transmite ni recibe datos.

Botón de reinicio

Presione el botón Restablecer continuamente durante 5 segundos para cargar los valores predeterminados de fábrica:
El botón de reinicio se utiliza para cargar los valores predeterminados de fábrica. Use un objeto puntiagudo, como un clip de papel enderezado, para mantener presionado el botón de reinicio durante cinco segundos. Suelte el botón de reinicio cuando el LED Listo deje de parpadear.

Diseños de paneles
El MGate MB3170 tiene un puerto DB9 macho y un bloque de terminales para conectarse a dispositivos serie. El MGate MB3270 tiene dos conectores DB9 para conectarse a dispositivos serie.

Procedimiento de instalación de hardware

PASO 1: Después de sacar el MGate MB3170/3270 de la caja, conecte el MGate MB3170/3270 a una red. Utilice un cable Ethernet directo estándar (fibra) para conectar la unidad a un concentrador o conmutador. Al configurar o probar el MGate MB3170/3270, puede que le resulte conveniente conectarse directamente al puerto Ethernet de su computadora. En este caso, utilice un cable Ethernet cruzado.
PASO 2: Conecte los puertos serie del MGate MB3170/3270 a un dispositivo serie.
PASO 3: El MGate MB3170/3270 está diseñado para acoplarse a un riel DIN o montarse en una pared. Los dos controles deslizantes del panel trasero del MGate MB3170/3270 tienen un doble propósito. Para montaje en pared, ambos deslizadores deben estar extendidos. Para el montaje en riel DIN, comience con un deslizador empujado hacia adentro y el otro deslizador extendido. Después de conectar el MGate MB3170/3270 en el riel DIN, empuje el control deslizante extendido para bloquear el servidor del dispositivo en el riel. Ilustramos las dos opciones de ubicación en las figuras adjuntas.
PASO 4: Conecte la fuente de alimentación de 12 a 48 V CC a la entrada de alimentación del bloque de terminales.

Montaje en pared o armario 

El montaje de la serie MGate MB3170/3270 en una pared requiere dos tornillos. Las cabezas de los tornillos deben tener un diámetro de 5 a 7 mm, los ejes deben tener un diámetro de 3 a 4 mm y la longitud de los tornillos debe ser superior a 10.5 mm.

NOTA El montaje en pared está certificado para aplicaciones marítimas. 

Resistencia de terminación y resistencias de tiro alto/bajo ajustables

Para algunos entornos RS-485, es posible que deba agregar resistencias de terminación para evitar el reflejo de las señales en serie. Cuando se utilizan resistencias de terminación, es importante configurar las resistencias pull-high/low correctamente para que la señal eléctrica no se corrompa.

Los interruptores DIP están debajo del panel de interruptores DIP en el lateral de la unidad.

• Para agregar una resistencia de terminación de 120 Ω, coloque el interruptor 3 en ON; coloque el interruptor 3 en APAGADO (la configuración predeterminada) para desactivar la resistencia de terminación.
• Para configurar las resistencias pull-high/low a 150 KΩ, coloque los interruptores 1 y 2 en APAGADO. Esta es la configuración predeterminada.
• Para configurar las resistencias pull-high/low a 1 KΩ, coloque los interruptores 1 y 2 en ON.
  El interruptor 4 del interruptor DIP asignado al puerto está reservado.

ATENCIÓN
No utilice la configuración pull-high/low de 1 KΩ en el MGate MB3000 cuando utilice una interfaz RS-232. Si lo hace, degradará las señales RS-232 y reducirá la distancia de comunicación efectiva.

Información de instalación del software

Puede descargar el Administrador de MGate, el Manual del usuario y la Utilidad de búsqueda de dispositivos (DSU) de Moxa's websitio: www.moxa.com. Consulte el Manual del usuario para obtener detalles adicionales sobre el uso de MGate Manager y DSU.
El MGate MB3170/3270 también admite el inicio de sesión a través de un web navegador.

• Dirección IP predeterminada: 192.168.127.254
• Cuenta predeterminada: administración
• Contraseña predeterminada: moxa  

Asignaciones de pines

Puerto Ethernet (RJ45) 

Alfiler	Señal
1	Tx +
2	Tx-
3	Rx +
6	Rx-

Puerto serie (DB9 macho) 

Alfiler	RS-232	RS-422 / RS-485 (4W)	RS-485 (2W)
1	DCD	TxD-	–
2	RxD	TxD+	–
3	TxD	RxD+	Datos+
4	DTR	RxD-	Data-
5	Tierra	Tierra	Tierra
6	DSR	–	–
7	Estrategia en tiempo real	–	–
8	CTS	–	–
9	–	–	–

NOTA Para la serie MB3170, el puerto macho DB9 solo se puede usar para RS-232.

Conector hembra del bloque de terminales en el MGate (RS-422, RS-485)

Alfiler	RS-422 / RS-485 (4W)	RS-485 (2W)
1	TxD+	–
2	TxD-	–
3	RxD+	Datos+
4	RxD-	Data-
5	Tierra	Tierra

Asignaciones de pines de entrada de alimentación y salida de relé 

Interfaz de fibra óptica

		100BaseFX
		Multimodo		Soltero-modo
Tipo de cable de fibra		OM1	50/125 micras	G.652
			800MHz*km
Distancia típica		4 kilómetros	5 kilómetros	40 kilómetros
longitud de onda	Típico (nm)	1300		1310
	Rango de TX (nm)	1260 a 1360		1280 a 1340
	Rango de RX (nm)	1100 a 1600		1100 a 1600
Potencia óptica	Rango de TX (dBm)	-10 a -20		0 a -5
	Rango de recepción (dBm)	-3 a -32		-3 a -34
	Presupuesto de enlace (dB)	12		29
	Penalización por dispersión (dB)	3		1
Nota: Al conectar un transceptor de fibra monomodo, recomendamos usar un atenuador para evitar daños causados ​​por una potencia óptica excesiva. Nota: Calcule la "distancia típica" de un transceptor de fibra específico de la siguiente manera: presupuesto del enlace (dB) > penalización por dispersión (dB) + pérdida total del enlace (dB).

Presupuesto

Requisitos de energía
Entrada de potencia	12 a 48 VCC
Consumo de energía (clasificación de entrada)	• MGate MB3170, MGate MB3170-T, MGate MB3270, MGate MB3270-T: 12 a 48 V CC, 435 mA (máx.) • MGate MB3270I, MGate MB3270I-T, MGate MB3170-M-ST, MGate MB3170-M-ST-T, MGate MB3170-M-SC, MGate MB3170-M-SC-T: 12 a 48 V CC, 510 mA (máx.) • MGate MB3170I, MGate MB3170I-T, MGate MB3170-S-SC, MGate MB3170-S-SC-T, MGate MB3170I-S-SC, MGate MB3170I-S-SC-T, MGate MB3170I-M-SC, MGate MB3170I -M-SC-T: 12 a 48 V CC, 555 mA (máx.)
Temperatura de funcionamiento	0 a 60°C (32 a 140°F), -40 a 75 °C (-40 a 167 °F) para el modelo –T
Temperatura de almacenamiento	-40 a 85 °C (-40 a 185 °F)
Humedad de funcionamiento	5 a 95% HR
Aislamiento Magnético Protección (serie)	2 kV (para modelos “I”)
Dimensiones Sin orejas: Con orejas extendidas:	29 x 89.2 x 118.5 mm (1.14 x 3.51 x 4.67 pulgadas) 29 x 89.2 x 124.5 mm (1.14 x 3.51 x 4.9 pulgadas)
Salida de relé	1 salida de relé digital para alarma (cierre normal): capacidad de carga de corriente 1 A @ 30 VDC
Lugares peligrosos	UL/cUL Clase 1 División 2 Grupo A/B/C/D, ATEX Zona 2, IECEx

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

Información ATEX e IECEx

Serie MB3170/3270 

1. Número de certificado: DEMKO 18 ATEX 2168X
2. Número IECEx: IECEx UL 18.0149X
3. Cadena de certificación: Ex nA IIC T4 Gc
   Rango ambiental: 0 °C ≤ Tamb ≤ 60 °C (para sufijo sin -T) Rango ambiental: -40 °C ≤ Tamb ≤ 75 °C (para sufijo con -T)
4. Estándares cubiertos:
   ATEX: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010
   IECEx: IEC 60079-0 Ed.6; CEI 60079-15 Ed.4
5. Las condiciones de uso seguro:
   • El equipo solo debe usarse en un área de al menos grado de contaminación 2, como se define en IEC/EN 60664-1.
   • El equipo debe instalarse en una caja que proporcione una protección de entrada mínima de IP4 de acuerdo con IEC/EN 60079-0.
   • Conductores adecuados para temperatura de cable nominal ≥ 100 °C
   • Conductor de entrada con 28-12 AWG (máx. 3.3 mm2) para ser utilizado con los dispositivos

Serie MB3170I/3270I   

1. Número de certificado ATEX: DEMKO 19 ATEX 2232X
2. Número IECEx: IECEx UL 19.0058X
3. Cadena de certificación: Ex nA IIC T4 Gc
   Rango ambiental: 0 °C ≤ Tamb ≤ 60 °C (para sufijo sin -T) Rango ambiental: -40 °C ≤ Tamb ≤ 75 °C (para sufijo con -T)
4. Estándares cubiertos:
   ATEX: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010
   IECEx: IEC 60079-0 Ed.6; CEI 60079-15 Ed.4
5. Las condiciones de uso seguro:
   • El equipo solo debe usarse en un área de al menos grado de contaminación 2, como se define en IEC/EN 60664-1.
   • El equipo debe instalarse en una caja que proporcione una protección de entrada mínima de IP 54 de acuerdo con IEC/EN 60079-0.
   • Conductores adecuados para temperatura de cable nominal ≥ 100 °C
   • Conductor de entrada con 28-12 AWG (máx. 3.3 mm2) para ser utilizado con los dispositivos

Dirección del fabricante: No. 1111, Heping Rd., Bade Dist., Taoyuan City 334004, Taiwán 

Documentos / Recursos

Puertas de enlace Modbus TCP de la serie MOXA MGate MB3170 [pdf] Guía de instalación Serie MGate MB3270, serie MGate MB3170, puertas de enlace Modbus TCP, puertas de enlace Modbus TCP de la serie MGate MB3170

Referencias

• Manual de usuario