Manual del usuario del controlador de bomba de circulación TECH CONTROLLERS EU-11
SEGURIDAD
Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, el usuario debe leer atentamente las siguientes normas. El incumplimiento de las reglas incluidas en este manual puede provocar lesiones personales o daños al controlador. El manual del usuario debe guardarse en un lugar seguro para futuras consultas. Para evitar accidentes y errores, debe asegurarse de que todas las personas que utilicen el dispositivo se hayan familiarizado con el principio de funcionamiento y las funciones de seguridad del controlador. Si el dispositivo se va a vender o colocar en un lugar diferente, asegúrese de que el manual del usuario esté allí con el dispositivo para que cualquier usuario potencial tenga acceso a la información esencial sobre el dispositivo.
El fabricante no acepta responsabilidad por lesiones o daños resultantes de negligencia; por lo tanto, los usuarios están obligados a tomar las medidas de seguridad necesarias enumeradas en este manual para proteger sus vidas y propiedades.
ADVERTENCIA
- Alto volumentage! Asegúrese de que el regulador esté desconectado de la red antes de realizar cualquier actividad relacionada con el suministro eléctrico (enchufar cables, instalar el dispositivo, etc.).
- El dispositivo debe ser instalado por un electricista calificado.
- El regulador no debe ser operado por niños.
ADVERTENCIA
- El dispositivo puede resultar dañado si es alcanzado por un rayo. Asegúrese de que el enchufe esté desconectado de la fuente de alimentación durante la tormenta.
- Cualquier uso distinto al especificado por el fabricante está prohibido.
- Antes y durante la temporada de calefacción, se debe comprobar el estado de los cables del controlador. El usuario también debe comprobar si el controlador está correctamente montado y limpiarlo si tiene polvo o suciedad.
Es posible que se hayan introducido cambios en los productos descritos en el manual con posterioridad a su finalización el 15.03.2021. El fabricante se reserva el derecho de introducir cambios en la estructura. Las ilustraciones pueden incluir equipos adicionales. La tecnología de impresión puede provocar diferencias en los colores mostrados.
El cuidado del entorno natural es nuestra prioridad. Ser conscientes de que fabricamos dispositivos electrónicos nos obliga a eliminar los elementos y equipos electrónicos usados de forma segura para la naturaleza. Como resultado, la empresa ha recibido un número de registro asignado por el Inspector Principal de Protección Ambiental. El símbolo de un contenedor de basura tachado en un producto significa que el producto no debe desecharse en los contenedores de basura comunes. Al separar los residuos destinados al reciclaje, ayudamos a proteger el medio ambiente natural.
Es responsabilidad del usuario trasladar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos al punto de recogida seleccionado para el reciclaje de los residuos generados por los aparatos electrónicos y eléctricos.
DESCRIPCION DEL DISPOSITIVO
El regulador de circulación de ACS está diseñado para controlar la circulación de ACS para satisfacer las necesidades de cada usuario. De forma económica y cómoda, reduce el tiempo necesario para que el agua caliente llegue a los grifos. Controla la bomba de circulación que, cuando el usuario extrae agua, acelera el flujo de agua caliente hacia el aparato, intercambiando allí el agua por agua caliente a la temperatura deseada en el ramal de circulación y en el grifo.
El sistema monitorea la temperatura establecida por el usuario en el ramal de circulación y activa la bomba solo cuando la temperatura preestablecida desciende. Por tanto no genera ninguna pérdida de calor en el sistema de ACS. Ahorra energía, agua y equipos en el sistema (por ejemplo, bomba de circulación).
El funcionamiento del sistema de circulación se activa nuevamente solo cuando se necesita agua caliente y al mismo tiempo desciende la temperatura preestablecida en el ramal de circulación.
El regulador del dispositivo ofrece todas las funciones necesarias para adaptarse a varios sistemas de circulación de ACS. Puede controlar la circulación de agua caliente o habilitar la bomba de circulación en caso de sobrecalentamiento de la fuente de calor (por ejemplo, en sistemas de calefacción solar). El dispositivo ofrece función anti-parada de la bomba (protección contra el bloqueo del rotor) y tiempo de trabajo ajustable de la bomba de circulación (definido por el usuario).
Funcionalidades adicionales:
- posibilidad de activar la bomba, por ejemplo, para el tratamiento térmico del sistema / función antilegionela
- menú multilingüe
- compatible con otros dispositivos, por ejemplo, depósito de ACS (intercambiador de ACS), calentador de agua de flujo continuo
El dispositivo es una solución inteligente y ecológica para todos los circuitos de circulación de agua caliente u otros sistemas que realizan funciones similares.
CÓMO INSTALAR EL SENSOR DE FLUJO DE AGUA
El sensor de flujo de agua debe montarse en el suministro de agua fría del aparato (por ejemplo, tanque de agua) cuya circulación de agua caliente será operada por el controlador. Antes del sensor es necesario montar una válvula de cierre, un filtro que proteja contra la contaminación y posibles daños al dispositivo, así como una válvula de retención. El dispositivo se puede colocar vertical, horizontal o diagonalmente. Antes de montarlo en el sistema de tuberías, retire el sensor electrónico desatornillando 2 tornillos M4 del cuerpo del sensor. Una vez montado en el sistema de tuberías, el sensor debe atornillarse al cuerpo.
El cuerpo del sensor de flujo está equipado con 2 roscas externas cónicas ¾ que deben sellarse de alguna manera, asegurando una conexión hermética.
Utilice herramientas que no dañen el cuerpo mecánico de latón del dispositivo. Monte el cuerpo de acuerdo con la dirección del flujo de agua y las marcas, y luego conecte los cables del sensor al circuito de control siguiendo el diagrama de conexión.
El sensor debe montarse de forma que proteja las piezas electrónicas de daños.ampness y elimina cualquier tensión mecánica en el sistema.
Función de recirculación de Agua Caliente Sanitaria – Caldera monofunción con depósito externo.
- Controlador “Ecocirculación” Ecocirculación”
- Sensor de flujo
- Sensor de temperatura 1 (Sensor de circuito)
- Sensor de temperatura 2 Sensor de umbral, establecido. circulo sensor)
- Bomba
- Válvula de cierre
- Reductor de presion
- Filtro de agua
- Válvula antirretorno
- Vaso de expansión
- Válvula de seguridad
- Grifos
- Válvula de drenaje
DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA PRINCIPAL
- Temperatura actual
- Botón XIT: sale del menú del controlador, cancela la configuración.
- botón de arriba - view opciones del menú, aumente el valor mientras edita los parámetros.
- botón hacia abajo – view opciones del menú, disminuya el valor mientras edita los parámetros.
- Botón MENÚ: ingrese al menú del controlador, confirme la nueva configuración.
- Estado de funcionamiento de la bomba („‖”: la bomba está inactiva, „>”: la bomba está activa) o reloj de cuenta atrás de funcionamiento.
- Lectura de la temperatura de circulación.
- DIAGRAMA DE BLOQUES – MENÚ PRINCIPAL
- IDIOMA
Esta función se utiliza para seleccionar el idioma del menú del controlador. - CIRC. PREESTABLECIDO. TEMPERATURA.
Esta función permite al usuario definir la temperatura de circulación y la histéresis preestablecidas. Cuando el sensor de flujo detecta agua fluyendo y la temperatura es inferior al valor preestablecido, la bomba se habilitará. Se desactivará cuando finalice el preajuste.
Exampen:
Temperatura de circulación preestablecida: 38°C Histéresis: 1°C La bomba se habilitará cuando la temperatura baje de 37°C. Cuando aumenta por encima de 38°C, la bomba no se habilitará.
Si se desactiva el sensor (función ON/OFF) y la temperatura alcanza su valor máximo + 1°C, la bomba se habilitará y permanecerá activa hasta que la temperatura baje de 10°C.
NOTA
Una vez desactivado el sensor (función ON/OFF), la alarma no se activará. - TIEMPO DE OPERACIÓN
Esta función se utiliza para definir el tiempo de funcionamiento de la bomba una vez que es activada por el sensor de flujo o anti-stop. - UMBRALES PREESTABLECIDOS. TEMPERATURA.
Esta función se utiliza para definir el umbral de temperatura y la histéresis preestablecidos. Una vez seleccionada esta función, la bomba se activará cuando se supere el umbral de temperatura y permanecerá activa hasta que el umbral de temperatura descienda por debajo de la temperatura de circulación preestablecida menos la histéresis.
Exampen:
Temperatura umbral preestablecida: 85°C
Histéresis: 10°C
La bomba se habilitará cuando se supere la temperatura de 85°C. Cuando la temperatura desciende a 80°C (temperatura umbral preestablecida – histéresis), la bomba se desactivará.
NOTA
La temperatura de circulación preestablecida (umbral) se muestra en la pantalla principal, encima del icono de estado de la bomba.
Si el sensor de circulación está deshabilitado (la función ON/OFF) y la temperatura alcanza el valor máximo + 1°C, la bomba se habilitará y funcionará hasta que la temperatura descienda por debajo de la histéresis preestablecida.
NOTA
Una vez desactivado el sensor (función ON/OFF), la alarma no se activará. - OPERACIÓN MANUAL Una vez seleccionada esta opción, el usuario puede activar dispositivos particulares manualmente (por ejemplo, bomba de calefacción) para verificar si funcionan correctamente.
- ANTIPARO ENCENDIDO/APAGADO
Esta función fuerza la activación de las bombas para evitar la deposición de cal durante largos períodos de parada de las bombas. Una vez seleccionada esta función, la bomba se habilitará una vez a la semana durante un tiempo predefinido (). - CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
El controlador está preconfigurado para su funcionamiento. Sin embargo, la configuración debe personalizarse según las necesidades del usuario. Todos los cambios de parámetros introducidos por el usuario se guardan y no se borran ni siquiera en caso de fallo de alimentación. Para restaurar la configuración de fábrica, seleccione en el menú principal. Permite al usuario restaurar la configuración guardada por el fabricante del controlador. - ACERCA DE
Una vez seleccionada esta función, la pantalla principal muestra el nombre del fabricante y la versión del software del controlador.
NOTA
Al comunicarse con el departamento de servicio TECH, es necesario proporcionar la versión del software del controlador.
DATOS TÉCNICOS
| Especificación | Valor |
suministro voltage |
230V ± 10%/ 50Hz |
Maximum power consumption of the controller |
< 3,5W |
| Temperatura de funcionamiento | 5°C÷50°C |
| Resistencia térmica de los sensores. | -30°C ÷ 99°C |
ALARMAS Y PROBLEMAS
En caso de alarma, la pantalla muestra un mensaje apropiado.
| Alarma | Posible causa | Solución |
| Sensor de circulación dañado |
|
|
|
Sensor de circulación preestablecido (sensor de caldera) dañado |
La siguiente tabla presenta los posibles problemas que pueden ocurrir durante el uso del regulador, así como las formas de resolverlos.
| Problema | Solución |
| La pantalla del controlador no muestra ningún dato. |
|
| La bomba de circulación no funciona. |
|
|
No hay circulación de agua caliente en el sistema. |
|
| Demasiado tiempo de espera para agua caliente en el grifo | Según el diseño del sistema y el grado de circulación y aislamiento de ACS, vaya al menú del controlador y aumente la temperatura de circulación o el tiempo de funcionamiento de la bomba de circulación |
Declaración de conformidad de la UEPor la presente, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que UE-11 fabricado por TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o. z o.o., con sede en Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, cumple con la Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de la puesta a disposición en el mercado de equipos eléctricos diseñados para su uso dentro de ciertos voltage límites (DO UE L 96, de 29.03.2014, p. 357), Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de Compatibilidad electromagnética (DO UE L 96 de 29.03.2014, p. 79), Directiva 2009/125/CE por el que se establece un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico para los productos relacionados con la energía, así como el Reglamento del MINISTERIO DE EMPRENDIMIENTO Y TECNOLOGÍA, de 24 de junio de 2019, por el que se modifica el Reglamento relativo a los requisitos esenciales en lo que respecta a la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y equipos electrónicos, por la que se desarrolla la Directiva (UE) 2017/2102 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2017, por la que se modifica la Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (DO L 305, 21.11.2017, página 8).
Para la evaluación del cumplimiento se utilizaron normas armonizadas:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.
Wieprz, 15.03.2021
Sede central:
ul. Biała Droga 31, 34-122 Wieprz
Servicio:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
teléfono: +48 33 875 93 80
correo electrónico: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com
Documentos / Recursos
 |
TECH CONTROLLERS Controlador de bomba de circulación EU-11 [pdf] Manual del usuario Controlador de bomba de circulación EU-11, EU-11, Controlador de bomba de circulación, Controlador de bomba, Controlador |
