Instrucciones del módulo de reemplazo VECTOR VNmodule60

Módulo de repuesto VECTOR VNmodule60

Imprimir

La información y los datos proporcionados en este manual de usuario pueden cambiar sin previo aviso. Ninguna parte de este manual puede reproducirse de ninguna forma ni por ningún medio sin el consentimiento escrito.
permiso del editor, independientemente de qué método o qué instrumentos, electrónicos o mecánicos, se utilicen. Toda la información técnica, borradores, etc. están sujetos a la ley de derechos de autor.
protección.

Introducción

• Acerca de este manual de usuario
  • Garantía
  • Marcas registradas
• Notas importantes

VNmodule60

• Reemplazo
  • Eliminación de un VNmodule60
  •  Insertar un VNmodule60

Notas importantes – Detalles

• Instrucciones de seguridad y advertencias de peligro
  •  Uso adecuado y finalidad prevista
  • Peligros
• Descargo de responsabilidad
• Eliminación de hardware vectorial

Importante advertencia

•  Cierre de seguridad
• Composición de Vector Hardware

Instrucciones del VNmodule60

Versión 3.4

Introducción
En este capítulo encontrará la siguiente información:

Acerca de este manual de usuario

Convenciones

• Estilo negrita: Bloques, elementos de superficie, nombres de ventanas y cuadros de diálogo del software. Acentuación de advertencias y consejos.
• [DE ACUERDO]: Pulsadores entre paréntesis
• File|Guardar: Notación para menús y entradas de menú.
• File nombre y código fuente: Hipervínculos y referencias.
• Notación para atajos: Símbolo

Utilización:

• Este símbolo llama su atención sobre advertencias.
• Advertencia de daños por descarga electrostática (ESD = Electrostatically Sensitive Device).
• Aquí puede obtener información complementaria.
• Aquí puede encontrar información adicional.
• Aquí hay un example que ha sido preparado para usted.
• Las instrucciones paso a paso brindan asistencia en estos puntos.
• Instrucciones para editar files se encuentran en estos puntos.
• Este símbolo le advierte que no edite el archivo especificado. file.

Garantía

Restricción de garantía: Nos reservamos el derecho de cambiar el contenido de la documentación y el software sin previo aviso. Vector Informatik GmbH no asume ninguna responsabilidad por el contenido correcto o por los daños que resulten del uso de la documentación. Agradecemos referencias a errores o sugerencias de mejora para poder ofrecerle productos aún más eficientes en el futuro.

Marcas registradas

Marca registrada: Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 son marcas comerciales de Microsoft Corporation.

Notas importantes
¡Precaución! Proporcionamos nuestras notas importantes e instrucciones de seguridad en varios idiomas, incluidos inglés (EN) y alemán (DE). Para obtener más detalles, consulte la sección correspondiente:

ES: Notas importantes – Detalles

Introducción

Acerca de este manual de usuario

Convenciones
En los dos cuadros siguientes encontrará las convenciones utilizadas en el manual del usuario con respecto a la ortografía y los símbolos utilizados.

Símbolo	Utilización
	Este símbolo llama su atención sobre advertencias.
	Advertencia de daños por descarga electrostática (ESD = Electrostatically Sensitive Device).
	Aquí puede obtener información complementaria.
	Aquí puede encontrar información adicional.
	Aquí hay un example que ha sido preparado para usted.
	Las instrucciones paso a paso brindan asistencia en estos puntos.
	Instrucciones para editar files se encuentran en estos puntos.
	Este símbolo le advierte que no edite el archivo especificado. file.

Garantía

Restricción de garantía
Nos reservamos el derecho de cambiar el contenido de la documentación y el software sin previo aviso. Vector Informatik GmbH no asume ninguna responsabilidad por el contenido correcto o por los daños que resulten del uso de la documentación. Agradecemos referencias a errores o sugerencias de mejora para poder ofrecerle productos aún más eficientes en el futuro.

Marcas registradas
Marca registrada: Todas las marcas comerciales mencionadas en esta documentación y, si es necesario, registradas por terceros, están absolutamente sujetas a las condiciones de cada derecho de etiqueta válido y a los derechos del propietario registrado en particular. Todas las marcas comerciales, nombres comerciales o nombres de empresas son o pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus propietarios particulares. Todos los derechos que no estén expresamente permitidos están reservados. Si falla una etiqueta explícita de las marcas comerciales que se utilizan en esta documentación, no debería significar que un nombre esté libre de derechos de terceros.

• Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 son marcas comerciales de Microsoft Corporation.

Notas importantes
¡Precaución!: Proporcionamos nuestras notas importantes e instrucciones de seguridad en varios idiomas, incluidos inglés (EN) y alemán (DE). Para obtener más detalles, consulte la sección correspondiente:
Notas importantes – Detalles

2 VNmódulo60

Reemplazo

• ¡Precaución!
  • Garantice un entorno de trabajo seguro contra ESD durante el desmontaje y montaje.
  • Evite tocar la parte superior, inferior o los conectores de las placas durante este proceso para evitar daños por ESD.
• ¡Precaución!
  • Para evitar rayar la superficie, asegúrese de que la superficie de trabajo esté limpia y suave.
• ¡Precaución!
  • Tenga cuidado al retirar/volver a montar el módulo para evitar dañar el conector.

Eliminación de un VNmodule60

Procedimiento paso a paso

1. Primero, desatornille los cuatro tornillos (1) de las patas del equipo VSH (2) con un destornillador Torx TX 10 y coloque los tornillos y las patas del equipo VSH a un lado. Los tornillos se pueden reutilizar hasta cinco veces.
   
2. Voltee el dispositivo boca abajo.
3. Desatornille los ocho tornillos (3) de la cubierta inferior del dispositivo (4) con un destornillador Torx TX 8. Deje a un lado los tornillos y la cubierta inferior. Estos tornillos también se pueden reutilizar hasta cinco veces.
4. Desatornille todos los tornillos (5) de cada módulo a reemplazar con un destornillador Torx TX 8. Deja los tornillos a un lado. Estos tornillos se pueden reutilizar hasta cinco veces.
5. Levante la parte posterior del módulo hasta que se desconecte del conector en la placa principal.
6. Tire del módulo hacia adentro hasta que el conector frontal del módulo pase completamente a través de la placa de LED.
7. A continuación se puede retirar el módulo de la carcasa.
8. Coloque el módulo en un embalaje seguro contra ESD.

Insertar un VNmodule60

Procedimiento paso a paso

1. Antes de insertar los nuevos módulos, limpie los seis domos de refrigeración de la placa base para eliminar cualquier resto de las antiguas almohadillas de separación.
2. Compruebe que el resorte EMC esté en la posición correcta.
3. Desembale el módulo de reemplazo. Retire la película protectora de las almohadillas de separación. ¡No retire las almohadillas de separación del disipador de calor!
4. Para evitar daños en el conector VNmodule, inserte la ayuda para enchufar sobre el conector antes de insertar el VNmodule.
5. Se colocará en su lugar con un clic:
6. Repita el paso 4 con los otros enchufes.
7. Sostenga el módulo sobre la ranura correspondiente en la placa principal.
8. Deslice el módulo hacia el panel frontal y a través de sus aberturas hasta que los conectores queden al ras con el exterior del panel frontal.
9. Conecte con cuidado el conector trasero del módulo al conector de la placa principal. Inserte el módulo lo más verticalmente posible.
10. Compruebe la posición correcta del resorte EMC después del montaje.
11. Apriete todos los tornillos (5) de cada módulo reemplazado con un destornillador Torx TX 8 a un par de 0.5 Nm.
12. Apriete los ocho tornillos (3) de la cubierta inferior del dispositivo (4) con un destornillador Torx TX 8 con un par de 0.5 Nm.
13. Apriete los cuatro tornillos (1) de las patas del equipo VSH (2) con un destornillador Torx TX 10 a un par de torsión máx. 0.9 Nm.

Notas importantes – Detalles

Instrucciones de seguridad y advertencias de peligro
¡Precaución!: Para evitar lesiones personales y daños a la propiedad, debe leer y comprender las siguientes instrucciones de seguridad y advertencias de peligro antes de instalar y usar esta interfaz. Mantenga esta documentación (manual) siempre cerca de la interfaz.

Uso adecuado y finalidad prevista

• ¡Precaución!
  • La interfaz está diseñada para analizar, controlar e influir de otro modo en sistemas de control y unidades de control electrónicas. Esto incluye, entre otros, sistemas de bus como CAN, LIN, K-Line, MOST, FlexRay, Ethernet, BroadR-Reach y/o ARINC 429.
    La interfaz sólo puede funcionar en estado cerrado. En particular, los circuitos impresos no deben ser visibles. La interfaz sólo se puede utilizar
    • según las instrucciones y descripciones de este manual
    • con la fuente de alimentación eléctrica diseñada para la interfaz, por ejemplo, fuente de alimentación alimentada por USB; y
    • con accesorios fabricados o aprobados por Vector.
  • La interfaz está diseñada exclusivamente para que la utilice personal cualificado, ya que su funcionamiento puede provocar lesiones personales graves y daños a la propiedad. Por lo tanto, sólo podrán utilizar la interfaz aquellas personas que
    • haber comprendido los posibles efectos de las acciones que pueda provocar la interfaz;
    • están especialmente formados en el manejo de la interfaz, los sistemas de bus y el sistema que se pretende influir; y
    • tener suficiente experiencia en el uso seguro de la interfaz.
  • Los conocimientos necesarios para el funcionamiento de la interfaz se pueden adquirir en talleres y seminarios internos o externos ofrecidos por Vector. Información adicional y específica de la interfaz, como "Problemas conocidos", está disponible en la "Base de conocimiento de Vector" en Vector's websitio en www.vector.com. Consulte la "Base de conocimientos de vectores" para obtener información actualizada antes de utilizar la interfaz.

Peligros

• ¡Precaución!
  • La interfaz puede controlar y/o influir de otro modo en el comportamiento de los sistemas de control y las unidades de control electrónico. Pueden surgir graves peligros para la vida, el cuerpo y la propiedad, en particular, sin limitación, por intervenciones en sistemas relevantes para la seguridad (por ejemplo, desactivando o manipulando de otro modo la gestión del motor, la dirección, el airbag y/o el sistema de frenos) y/o si la interfaz está operados en áreas públicas (por ejemplo, tráfico público, espacio aéreo). Por lo tanto, siempre debe asegurarse de que la interfaz se utilice de forma segura.
  • Esto incluye, entre otras cosas, la posibilidad de poner en cualquier momento el sistema en el que se utiliza la interfaz en un estado seguro (p. ej. mediante "apagado de emergencia"), en particular, sin limitación, en caso de errores o peligros. SDRA.
  • Cumplir con todas las normas de seguridad y regulaciones públicas que sean relevantes para el funcionamiento del sistema. Antes de operar el sistema en áreas públicas, debe probarlo en un sitio que no sea accesible al público y preparado específicamente para realizar pruebas de manejo a fin de reducir los peligros.

Descargo de responsabilidad

• ¡Precaución!
  • Quedan excluidas las reclamaciones por defectos y las reclamaciones de responsabilidad contra Vector en la medida en que los daños o errores sean causados ​​por un uso inadecuado de la interfaz o un uso no conforme a su finalidad prevista. Lo mismo se aplica a los daños o errores derivados de una formación insuficiente o de la falta de experiencia del personal que utiliza la interfaz.

Eliminación de hardware vectorial

• Maneje los dispositivos viejos de manera responsable y respete las leyes ambientales aplicables en su país. Deseche el hardware Vector únicamente en los lugares designados y no junto con la basura doméstica.
• Dentro de la Comunidad Europea, se aplican la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Directiva WEEE) y la Directiva sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS).
• Para Alemania y otros países de la UE, ofrecemos devolución gratuita del hardware Vector antiguo.
• Verifique cuidadosamente el hardware Vector que va a desechar antes del envío. Retire todos los elementos que no formen parte del volumen de suministro original, por ejemplo, soportes de almacenamiento. El hardware Vector también debe estar libre de licencias y no debe contener ningún dato personal. Vector no realiza ningún control a este respecto. Una vez que se haya enviado el hardware, no se lo podremos devolver. Al enviarnos el hardware, usted renuncia a sus derechos sobre el hardware.
• Antes del envío, registre su dispositivo anterior a través de: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Visita nuestra websitio para:

• Noticias
• Productos
• software de demostración
• Apoyo
• Clases de formación
• Direcciones

Imprimir
La información y los datos proporcionados en este manual de usuario pueden cambiar sin previo aviso. Ninguna parte de este manual puede reproducirse de ninguna forma ni por ningún medio sin el permiso por escrito del editor, independientemente del método o los instrumentos, electrónicos o mecánicos, que se utilicen. Toda la información técnica, borradores, etc. están sujetos a la ley de protección de derechos de autor.
© Copyright 2023, Vector Informatik GmbH. Reservados todos los derechos.
vector.com